1
00:04:30,080 --> 00:04:31,250
ಸತ್ಯ ಸತ್ತಿದೆ.
2
00:04:34,660 --> 00:04:35,830
ಸತ್ಯ ಸತ್ತಿದೆ.
3
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
ಸತ್ಯ ಸತ್ತು ಹೋಗಿದೆ
4
00:04:38,580 --> 00:04:41,410
ಮತ್ತು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಮಶಾನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
5
00:05:47,580 --> 00:05:50,200
ಸತ್ಯ ಸತ್ತಿದೆ.
6
00:06:08,580 --> 00:06:09,870
ಶುಭೋದಯ, ಆಪ್...
7
00:06:14,000 --> 00:06:14,910
ಅಪ್ಪಾ.
8
00:06:19,290 --> 00:06:20,250
ಅಪ್ಪಾ?
9
00:06:21,450 --> 00:06:22,450
ಅಪ್ಪಾ?
10
00:06:25,000 --> 00:06:25,870
ಅಪ್ಪಾ?
11
00:06:26,000 --> 00:06:26,950
ಅಪ್ಪಾ?
12
00:06:28,290 --> 00:06:29,620
ಲವಣ ಸರ್!
13
00:06:34,250 --> 00:06:35,120
ಹಲೋ?
14
00:06:36,450 --> 00:06:38,660
ವೈದ್ಯರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
15
00:06:38,750 --> 00:06:39,660
ಅವನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
16
00:06:40,410 --> 00:06:42,620
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
17
00:07:03,120 --> 00:07:04,000
ಮೇಡಂ?
18
00:07:04,660 --> 00:07:06,540
- ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
- ಉತ್ತಮ, ಸರ್.
19
00:07:06,910 --> 00:07:09,370
ಒಳ್ಳೆಯದು! ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
20
00:07:09,660 --> 00:07:11,200
ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
21
00:07:11,450 --> 00:07:12,410
ಕಾದು ನೋಡಿ.
22
00:07:12,790 --> 00:07:15,750
ನೀವು 2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
23
00:07:18,660 --> 00:07:20,500
ಆ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದಳು, ವೈದ್ಯರೇ.
24
00:07:20,580 --> 00:07:22,750
ಅವಳು ಈಗ 100 ವರ್ಷ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.
25
00:07:22,830 --> 00:07:24,500
ಒಂದು ಸುಳ್ಳು ಮಧುರ ಮಧುರದಂತೆ.
26
00:07:24,950 --> 00:07:26,870
ಇದು ಕಿವಿಗೆ ಸಂಗೀತ.
27
00:07:27,620 --> 00:07:31,370
ಸಿಹಿ ಸುಳ್ಳು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಕಳವಳಕಾರಿ ಸತ್ಯ, ಜೂನಿಯರ್.
28
00:07:32,200 --> 00:07:34,250
ವೈದ್ಯರ ಕೆಲಸ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುವುದು.
29
00:07:34,660 --> 00:07:35,910
ಹೆಚ್ಚು ನೋವು ಉಂಟುಮಾಡಬಾರದು.
30
00:07:36,540 --> 00:07:39,290
ಅವಳು ಬದುಕಲು ಉಳಿದಿರುವುದು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು.
31
00:07:40,580 --> 00:07:43,620
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಗನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಹೇಳಿ.
32
00:07:44,410 --> 00:07:45,410
ಈ ವಾರ್ಡ್ ನೋಡೋಣ.
33
00:07:47,450 --> 00:07:48,330
ಡಾಕ್ಟರ್!
34
00:07:53,080 --> 00:07:54,620
ಡಾಕ್ಟರ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆ ಇದೆ.
35
00:07:54,700 --> 00:07:57,250
ನಾನು ರೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಅಲ್ಲ.
36
00:07:57,790 --> 00:07:58,700
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
37
00:07:59,160 --> 00:08:00,410
ಅವರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
38
00:08:00,700 --> 00:08:01,790
ನಾನು ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
39
00:08:02,000 --> 00:08:04,200
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಸರ್.
ಆದರೆ ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
40
00:08:04,750 --> 00:08:06,000
ಯಾರಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಆತುರ?
41
00:08:06,330 --> 00:08:07,450
ಶ್ರೀ ಲವಣಪ್ಪ ರಾಜು ಸರ್.
42
00:08:08,700 --> 00:08:09,580
ಲವನಾ?
43
00:08:11,410 --> 00:08:13,500
ನೀವು ಈ ವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
44
00:08:15,200 --> 00:08:16,080
ಜೂನಿಯರ್!
45
00:08:17,870 --> 00:08:20,330
ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಇದು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.
46
00:08:25,540 --> 00:08:26,870
- ಹಲೋ?
- ಅಂಕಲ್?
47
00:08:27,200 --> 00:08:29,200
- ಇದು ಲವಣ.
- ಹೇಳಿ, ಲವನಾ?
48
00:08:29,620 --> 00:08:31,580
ನೀವು ತುರ್ತಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕು.
49
00:08:32,370 --> 00:08:34,620
ತಂದೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏನೋ.
50
00:08:35,000 --> 00:08:36,410
ಈ ಮುಂಜಾನೆ?
51
00:08:37,620 --> 00:08:38,750
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ ಲವನಾ?
52
00:08:38,830 --> 00:08:41,410
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
53
00:08:41,500 --> 00:08:43,410
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುವುದು ಒಂದು ಪವಾಡ ಸರ್.
54
00:08:43,580 --> 00:08:44,950
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಡಾಕ್ಟರ್.
55
00:08:45,200 --> 00:08:47,000
ಸತ್ಯವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ವೈದ್ಯರೇ.
56
00:08:47,330 --> 00:08:50,330
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅವನು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
57
00:08:50,580 --> 00:08:53,330
ಅವನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ
ನನ್ನ 35 ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ,
58
00:08:53,410 --> 00:08:55,830
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
59
00:08:56,370 --> 00:08:58,370
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಿರುವವರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ...
60
00:08:58,450 --> 00:09:00,200
ಅಂತಿಮ ಹಂತದ ಯಕೃತ್ತಿನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನೊಂದಿಗೆ.
61
00:09:00,450 --> 00:09:02,870
ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ, ಇನ್ನೂ ಕುಡಿಯುವಾಗ.
62
00:09:02,950 --> 00:09:06,580
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮಹಾಮಾನವನನ್ನು ನೋಡಲು.
63
00:09:06,660 --> 00:09:08,330
ನಿಜವಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
64
00:09:08,410 --> 00:09:10,250
ನೀನೇಕೆ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು?
65
00:09:10,330 --> 00:09:11,330
ಹೇಳಿ ಡಾಕ್ಟರ್.
66
00:09:11,410 --> 00:09:14,700
ಅವನನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮದ್ಯಪಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ.
67
00:09:15,450 --> 00:09:18,040
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಪವಾಡಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿ.
68
00:09:18,120 --> 00:09:20,160
ಅದು ಇನ್ನಷ್ಟು ತೊಡಕುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
69
00:09:20,250 --> 00:09:21,870
ನೀವು ನೋಡಿ, ಡಾ. ಆಚಾರಿ.
70
00:09:21,950 --> 00:09:25,870
ಅವನು ಜೊತೆ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.
71
00:09:25,950 --> 00:09:30,750
ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಫೋಬಿಯಾಗಳು, ಭ್ರಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಗಳು.
72
00:09:30,830 --> 00:09:34,040
ಈ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಅವನು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.
73
00:09:34,120 --> 00:09:36,870
ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
74
00:09:37,160 --> 00:09:39,080
ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಅವನ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
75
00:09:39,160 --> 00:09:40,250
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
76
00:09:40,620 --> 00:09:44,120
ಮೊದಲು, ನಾವು ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.
77
00:09:44,330 --> 00:09:47,660
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅವನ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿದೆ ...
78
00:09:47,870 --> 00:09:52,290
ಅಥವಾ ಇದು ಆಘಾತದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆಯೇ?
79
00:09:52,370 --> 00:09:53,660
ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
80
00:09:53,750 --> 00:09:57,040
ನಂತರ ಅವನು ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.
81
00:09:57,120 --> 00:09:59,370
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು,
82
00:09:59,450 --> 00:10:01,540
ನೀವು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರಬೇಕು, ವೈದ್ಯರೇ.
83
00:10:01,620 --> 00:10:08,620
ಭುವನಾ ಎಸ್ಟೇಟ್
84
00:10:47,620 --> 00:10:49,200
ಹಾಗಾದರೆ ಅಚ್ಚಮ್ಮಾ? ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
85
00:10:49,500 --> 00:10:51,750
ಸುಮ್ಮನೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
86
00:10:52,700 --> 00:10:54,120
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ "ಪಡೆಯುವುದು" ಏನು?
87
00:10:54,830 --> 00:10:55,830
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
88
00:10:56,620 --> 00:10:58,660
ಸರ್ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಯಿತು ಸರ್.
89
00:10:59,160 --> 00:11:00,700
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
90
00:11:03,910 --> 00:11:04,790
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.
91
00:11:06,120 --> 00:11:07,950
ಅದು ಯಾರು?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.
92
00:11:08,040 --> 00:11:09,500
ಅವಳು ನನ್ನ ಸೊಸೆ ಸರ್.
93
00:11:09,830 --> 00:11:12,330
ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಹೊರಟುಹೋದರು.
94
00:11:13,750 --> 00:11:17,540
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.
95
00:11:19,830 --> 00:11:22,790
ಮತ್ತೆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
96
00:11:23,410 --> 00:11:24,700
ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ ಸಾರ್.
97
00:11:25,000 --> 00:11:26,500
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯೂ ಇದೇ ಕಥೆ.
98
00:11:27,160 --> 00:11:30,450
ಅವನ ಕಿರಿಯ ನೆನಪುಗಳು
ಮಗ ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
99
00:11:30,950 --> 00:11:31,830
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
100
00:11:32,290 --> 00:11:34,410
ಅವನು "ಕುಸುಮಾ! ಕುಸುಮಾ!" ಎಂದು ಕಿರುಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
101
00:11:34,870 --> 00:11:36,580
ಅವನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ.
102
00:11:43,410 --> 00:11:45,000
ಅವಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
103
00:11:53,120 --> 00:11:54,000
ಹೋಗು.
104
00:11:55,790 --> 00:11:58,750
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಗ ಇಂದು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
105
00:11:59,580 --> 00:12:01,870
ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಬೀಳುವವರೆಗೂ.
106
00:12:13,290 --> 00:12:16,080
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
107
00:12:16,160 --> 00:12:18,450
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
108
00:12:18,540 --> 00:12:19,910
ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
109
00:12:24,370 --> 00:12:25,500
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ!
110
00:12:28,620 --> 00:12:30,660
- ಅವನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅವನು. ಹೋಗು!
111
00:12:31,580 --> 00:12:33,080
ಅವನು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿರುವನು?
112
00:12:33,160 --> 00:12:34,700
"ಅವನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
113
00:12:34,910 --> 00:12:37,200
ಅವನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಹೀಗೆಯೇ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
114
00:12:48,500 --> 00:12:50,120
ಅನ್ಯಾಯ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದೆ.
115
00:12:52,120 --> 00:12:53,950
'ಕೌರವರಿಗೆ' ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದಾರೆ.
116
00:12:56,450 --> 00:12:57,870
'ಪಾಂಡವರು' ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯಬಹುದು?
117
00:12:59,160 --> 00:13:00,040
ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
118
00:13:01,250 --> 00:13:02,160
ಅವರು ಮಾಡಬಾರದು.
119
00:13:04,040 --> 00:13:06,080
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದವರ ವಾರಸುದಾರರು
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದ್ದಾರೆ.
120
00:13:09,540 --> 00:13:11,040
ಅವನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಕು.
121
00:13:11,660 --> 00:13:13,000
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
122
00:13:14,540 --> 00:13:16,330
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
123
00:13:17,200 --> 00:13:18,290
ತಪ್ಪು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
124
00:13:19,160 --> 00:13:20,370
ತಪ್ಪು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
125
00:13:26,410 --> 00:13:27,370
ನೀವು, ಮಹಿಳೆ!
126
00:13:28,200 --> 00:13:29,750
ಪಾಂಡವರು ಅವನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವರಾ?
127
00:13:31,410 --> 00:13:32,410
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೇಳಿ, ಮಹಿಳೆ!
128
00:13:33,000 --> 00:13:34,700
ಅವರು ಅವನ ಜೈವಿಕ ಪುತ್ರರೇ?
129
00:13:35,540 --> 00:13:36,910
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
130
00:13:37,700 --> 00:13:39,370
ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾಂಡವರು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರಾ?!
131
00:13:39,950 --> 00:13:42,370
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು ಯಾಕೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ?
132
00:13:42,660 --> 00:13:44,500
ಪಾಂಡವರು ಅವನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲ.
133
00:13:44,620 --> 00:13:46,250
- ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.
- ಹೇ, ರಾಮುಡು!
134
00:13:46,330 --> 00:13:48,000
- ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.
- ಹೇ, ರಾಮುಡು!
135
00:13:48,080 --> 00:13:51,410
- ಅವರು ಇರಲಿಲ್ಲ! ಅವರು ಇರಲಿಲ್ಲ!
- ರಾಮುಡು! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ!
136
00:13:51,830 --> 00:13:52,790
ರಾಮುಡು!
137
00:13:58,620 --> 00:14:00,500
ಪಾಂಡವರು ಅವನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವರಾ?
138
00:14:02,790 --> 00:14:03,700
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
139
00:14:04,330 --> 00:14:05,910
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
140
00:14:10,250 --> 00:14:11,200
WHO?
141
00:14:12,750 --> 00:14:13,700
ಅವರು ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
142
00:14:13,870 --> 00:14:16,580
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು
ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.
143
00:14:17,660 --> 00:14:20,040
ಈ ಬಾರಿ ಯಾರು?
144
00:14:21,330 --> 00:14:24,080
ಅದು ಅವರೇ ಆಗಿತ್ತು. ಕುಂತಿ ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿ.
145
00:14:25,160 --> 00:14:26,500
- ಮತ್ತು ...
- ಕುಂತಿ?
146
00:14:27,500 --> 00:14:28,580
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ ...
147
00:14:29,620 --> 00:14:30,950
ಗೋಡೆಗಳು ಯಾವಾಗ ತಿರುಗುತ್ತವೆ?
148
00:14:32,500 --> 00:14:34,160
ತಿರುಗುವುದು ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲ.
149
00:14:36,330 --> 00:14:38,370
ನಾನು ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದೆ.
150
00:14:40,660 --> 00:14:41,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
151
00:14:41,950 --> 00:14:42,830
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
152
00:14:43,200 --> 00:14:44,790
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿರತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
153
00:14:47,660 --> 00:14:48,580
ಯಾರ ಜೊತೆ?
154
00:14:50,000 --> 00:14:53,250
ಕುಂತಿ ಮತ್ತು ಮಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ.
155
00:14:53,450 --> 00:14:54,410
ಇದು?
156
00:14:55,540 --> 00:14:57,000
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು? ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
157
00:14:57,080 --> 00:14:58,620
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
158
00:14:59,160 --> 00:15:02,290
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು ಓಡಿಹೋದರು.
159
00:15:04,750 --> 00:15:05,700
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬಂದರೆ ಹೇಳಿ.
160
00:15:05,790 --> 00:15:07,040
ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
161
00:15:07,120 --> 00:15:08,040
ಸರಿ.
162
00:15:08,330 --> 00:15:10,620
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
163
00:15:11,290 --> 00:15:12,160
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
164
00:15:15,200 --> 00:15:18,290
ಈ ಬಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಂಬಳಕಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?
165
00:15:18,660 --> 00:15:20,330
ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
166
00:15:20,750 --> 00:15:21,620
ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
167
00:15:22,160 --> 00:15:23,120
ಅವರು ಇರಲಿ.
168
00:15:24,290 --> 00:15:26,290
ನಾನು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಮಗನನ್ನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ತುಂಬಾ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
169
00:15:27,000 --> 00:15:28,500
ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಅವರು ಬೆಳೆಯಲಿ.
170
00:15:34,330 --> 00:15:36,040
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
171
00:15:36,790 --> 00:15:37,700
ನಾನೇ?
172
00:15:39,910 --> 00:15:41,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
173
00:15:41,750 --> 00:15:42,700
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
174
00:15:43,500 --> 00:15:46,620
ಆದರೆ ಲವಣ ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದಳು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು.
175
00:15:47,080 --> 00:15:48,790
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ? ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
176
00:15:48,910 --> 00:15:51,370
ನಾನು ಮಾಡದ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
177
00:15:51,450 --> 00:15:53,330
- ಅವರು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
178
00:15:56,750 --> 00:15:58,580
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
179
00:15:58,660 --> 00:16:00,540
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದೀರಿ?
ಚೆಲ್ಲಿ!
180
00:16:01,200 --> 00:16:04,330
ನೀವು ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿ.
181
00:16:09,290 --> 00:16:10,750
ನೀವು ನನ್ನ ವೈದ್ಯರು, ಸರಿ?
182
00:16:11,410 --> 00:16:12,660
ಬೇರೆಯವರ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?
183
00:16:13,290 --> 00:16:16,000
- ನಾನು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈದ್ಯ. ನೀವು…
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
184
00:16:16,080 --> 00:16:19,080
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಮಾನಸಿಕ ವೈದ್ಯ, ಸರಿ?
185
00:16:19,540 --> 00:16:21,950
ಮಾನಸಿಕ ವೈದ್ಯರಲ್ಲ.
ಒಬ್ಬ ಮನೋವೈದ್ಯ.
186
00:16:22,040 --> 00:16:23,700
ಹೌದು! ಮನೋವೈದ್ಯ!
ಮನೋವೈದ್ಯ! ಮನೋವೈದ್ಯ!
187
00:16:23,790 --> 00:16:25,040
ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಮನೋವೈದ್ಯರು!
188
00:16:25,120 --> 00:16:27,750
ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
189
00:16:27,830 --> 00:16:28,870
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹುಚ್ಚನಾ?
190
00:16:29,410 --> 00:16:30,370
ನಾನು ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
191
00:16:32,080 --> 00:16:33,330
ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
192
00:16:33,410 --> 00:16:34,500
ಫೈನ್. ಬರಬೇಡ!
193
00:16:36,040 --> 00:16:36,950
ಬರಬೇಡ.
194
00:16:43,950 --> 00:16:45,500
ಕನಿಷ್ಠ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ?
195
00:16:45,580 --> 00:16:46,750
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
196
00:16:46,830 --> 00:16:48,620
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಹಣ ವ್ಯರ್ಥ.
197
00:16:49,000 --> 00:16:51,040
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
198
00:16:51,120 --> 00:16:52,790
ನಾನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
199
00:16:54,540 --> 00:16:56,290
ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ!
200
00:16:56,370 --> 00:16:57,700
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
201
00:16:57,910 --> 00:17:00,080
- ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
202
00:17:00,620 --> 00:17:02,120
- ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡಿ.
- ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
203
00:17:02,200 --> 00:17:03,790
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
204
00:17:03,870 --> 00:17:06,200
ಅವನು ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
205
00:17:08,450 --> 00:17:10,910
ನೀವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
206
00:17:11,000 --> 00:17:12,370
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾವಿನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
207
00:17:13,330 --> 00:17:14,540
ಒಂದೊಂದು ದಿನ.
208
00:17:36,000 --> 00:17:37,580
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆಚಾರಿ.
209
00:17:38,370 --> 00:17:40,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬಾರದಿತ್ತು ಮತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಯಿಸಿದೆ.
210
00:17:43,410 --> 00:17:44,750
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
211
00:17:45,080 --> 00:17:47,120
ಹೌದು, ಲವಣ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
212
00:17:47,200 --> 00:17:48,500
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
213
00:17:48,790 --> 00:17:51,160
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
214
00:17:51,250 --> 00:17:54,000
- ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು.
- ಆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡಿ.
215
00:17:55,160 --> 00:17:58,450
ಬಿಡು. ನೀವು ಯಾಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಮರೆಯುವ ಮೊದಲು.
216
00:18:00,330 --> 00:18:02,000
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
217
00:18:02,620 --> 00:18:03,790
ನಾನು ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಳು.
218
00:18:05,410 --> 00:18:08,450
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
219
00:18:11,080 --> 00:18:12,000
ಹೌದು.
220
00:18:13,200 --> 00:18:14,290
ಯಾಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
221
00:18:15,620 --> 00:18:16,580
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
222
00:18:18,540 --> 00:18:19,450
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ…
223
00:18:20,950 --> 00:18:23,540
ನಾನು ಆಚಾರಿ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
224
00:18:23,620 --> 00:18:28,040
- ಹೇ! ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
225
00:18:28,120 --> 00:18:30,580
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಮ್ಮೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
226
00:18:31,910 --> 00:18:32,790
ಹೇಳು.
227
00:18:34,200 --> 00:18:38,330
ಶಾಲೆಯಿಂದ "ಬಿಲ್ ಇನ್ ದಿ ಬ್ಲಾಂಕ್ಸ್" ನೆನಪಿದೆಯೇ?
228
00:18:39,910 --> 00:18:40,910
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
229
00:18:42,000 --> 00:18:45,080
"ಡ್ಯಾಶ್" ಒಂದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ರಾಕ್ಷಸ.
ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.
230
00:18:47,790 --> 00:18:50,330
ಅನುಮಾನವು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ರಾಕ್ಷಸ.
231
00:18:52,160 --> 00:18:55,160
ಅದು ನನಗೆ ಹಿಡಿದ ಭೂತ.
232
00:18:55,450 --> 00:18:56,870
ಅನುಮಾನವು ಒಂದು ಔಷಧವಾಗಿದೆ.
233
00:18:57,080 --> 00:18:58,950
ಅದರ ಎತ್ತರ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
234
00:18:59,330 --> 00:19:01,750
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ?
235
00:19:05,080 --> 00:19:06,500
ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
236
00:19:10,200 --> 00:19:11,120
ಹೇ!
237
00:19:11,660 --> 00:19:12,660
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ರಾಸ್ಕಲ್!
238
00:19:13,410 --> 00:19:14,620
ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
239
00:19:16,160 --> 00:19:17,870
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?
240
00:19:18,410 --> 00:19:19,290
ಹೇ!
241
00:19:20,200 --> 00:19:21,080
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
242
00:19:23,830 --> 00:19:26,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಆಚಾರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
243
00:19:27,370 --> 00:19:28,330
ಅದು ಯಾರು?
244
00:19:28,750 --> 00:19:31,620
ಇದು ಕುಸುಮಾ, ಮನುಷ್ಯ.
245
00:19:33,580 --> 00:19:35,410
- ಕುಸುಮಾ?
- ಹೌದು.
246
00:19:36,160 --> 00:19:38,120
ನನ್ನ ದೇಹ ಕೈಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೂ,
247
00:19:38,200 --> 00:19:42,620
ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಒಂದು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ.
248
00:19:43,000 --> 00:19:44,790
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ
249
00:19:45,080 --> 00:19:48,830
ಈ ಜಾಡಿನ ಶಾಪದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು.
250
00:19:59,410 --> 00:20:00,660
ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?
251
00:20:00,910 --> 00:20:03,370
ಅವರು ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಜೈವಿಕ ಪೋಷಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
252
00:20:04,700 --> 00:20:05,790
ನೀವು ವೈದ್ಯರು, ಸರಿ?
253
00:20:05,870 --> 00:20:08,450
ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಕುಸುಮ ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ.
254
00:20:08,620 --> 00:20:09,500
ಇಲ್ಲಿ.
255
00:20:10,700 --> 00:20:12,120
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
256
00:20:13,200 --> 00:20:14,750
ಹೇ! ರಾಮುಡು!
257
00:20:15,250 --> 00:20:16,160
ರಾಮುಡು, ನಿಲ್ಲಿಸು!
258
00:20:16,450 --> 00:20:19,250
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮಗೂ ಅವನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
259
00:20:19,370 --> 00:20:21,700
ಸತ್ತ ಹುಡುಗನ ರಕ್ತವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
ರಾಮುಡು!
260
00:20:28,910 --> 00:20:30,040
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
261
00:20:30,830 --> 00:20:32,080
ನೋಡಿ, ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
262
00:20:45,790 --> 00:20:47,410
ಈ ಸಂದೇಹ ಏಕೆ ಹುಟ್ಟಿತು?
263
00:20:48,620 --> 00:20:50,410
ಹಾಗಾದರೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
264
00:20:50,830 --> 00:20:53,500
ನೋಡು ಕುಸುಮಾ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಳು.
265
00:20:53,910 --> 00:20:55,580
ನಾವು ಈಗ ಅವನ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು?
266
00:20:56,580 --> 00:20:59,000
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
267
00:20:59,290 --> 00:21:01,700
- ಹೌದು, ಆದರೆ
- ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ?
268
00:21:03,040 --> 00:21:07,000
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ನೋಡಿ, ಡಿಎನ್ಎ ಪರೀಕ್ಷೆ ಹೊಸ ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ.
269
00:21:07,250 --> 00:21:09,200
ಜಗತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
270
00:21:10,250 --> 00:21:12,700
ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಅವನ ರಕ್ತವಿಲ್ಲದೆ?
271
00:21:13,580 --> 00:21:15,080
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
272
00:21:15,660 --> 00:21:18,000
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯನಾಗಿ ಯಾರು
ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ,
273
00:21:18,120 --> 00:21:20,540
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಮಾದರಿ ಬೇಕು
ದೇಹದಿಂದ, ರಕ್ತವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
274
00:21:20,620 --> 00:21:21,950
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಖಾತರಿ ನೀಡಲಾರೆ.
275
00:21:22,330 --> 00:21:24,620
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ.
276
00:21:25,700 --> 00:21:27,410
ಮನೋವೈದ್ಯರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಆ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.
277
00:21:27,500 --> 00:21:28,450
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.
278
00:22:03,700 --> 00:22:04,580
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
279
00:22:10,200 --> 00:22:12,700
ಅವನು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವೆ ನೇತಾಡುತ್ತಾನೆ.
280
00:22:15,290 --> 00:22:18,250
ನೀವು ಮೊಂಡುತನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,
281
00:22:18,750 --> 00:22:19,790
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
282
00:22:28,830 --> 00:22:29,790
ಏನಿದು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
283
00:22:30,250 --> 00:22:32,450
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದನೇ?
284
00:22:32,790 --> 00:22:34,700
ನೀವು ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
285
00:22:36,000 --> 00:22:36,910
ತಿನ್ನು, ತಿನ್ನು.
286
00:22:42,040 --> 00:22:43,410
ಇನ್ನೇನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಲವನಾ?
287
00:22:43,620 --> 00:22:45,330
ನಾನು ಅಮೇರಿಕನ್ ವೀಸಾಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
288
00:22:45,620 --> 00:22:47,540
- ಅನುಮೋದನೆ ದೊರೆತ ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓ.
289
00:22:49,080 --> 00:22:50,450
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ.
290
00:22:52,910 --> 00:22:54,580
ನೀವು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,
291
00:22:55,080 --> 00:22:57,790
ನೀವು ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಯಾರದ್ದಾದರೂ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?
292
00:22:58,580 --> 00:23:01,500
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪರಂಪರೆಯ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು?
293
00:23:01,870 --> 00:23:03,290
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
294
00:23:03,410 --> 00:23:05,290
ಅವನು ಹೇಳುವ ಒಂದು ವಿಷಯ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
295
00:23:05,540 --> 00:23:08,620
ಅವನ ದೈನಂದಿನ ಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು,
296
00:23:08,950 --> 00:23:10,700
ನಾನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
297
00:23:11,870 --> 00:23:14,040
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು
ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ ಅವನಿಗೆ?
298
00:23:14,160 --> 00:23:17,040
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
299
00:23:17,370 --> 00:23:18,830
ಪಾಪಿಗಳು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಮಾಮ.
300
00:23:19,080 --> 00:23:20,950
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು.
301
00:23:21,580 --> 00:23:23,000
ಅವನು ಬೇಗ ಸಾಯುವ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
302
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಂದಿನಿಂದ ಬಲ್ಲೆ
ನೀನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದೀಯ ಲವನಾ.
303
00:23:27,290 --> 00:23:29,500
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
304
00:23:34,830 --> 00:23:38,580
ಬೆಳೆದು, ಜನರು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿದರು
ನಾನು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
305
00:23:39,120 --> 00:23:40,950
ಅಕಾಲಿಕ ಶಿಶುಗಳು ನ್ಯೂನತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ, ಸರಿ?
306
00:23:42,790 --> 00:23:43,950
'ದ್ವೇಷಪೂರಿತ' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
307
00:23:44,330 --> 00:23:46,750
ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿರಲು.
308
00:23:47,040 --> 00:23:49,410
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.
309
00:23:49,870 --> 00:23:50,910
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
310
00:23:51,000 --> 00:23:53,080
ಅವನ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲು
ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವಾಗ.
311
00:23:54,370 --> 00:23:55,370
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ,
312
00:23:56,160 --> 00:23:58,040
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ,
313
00:23:58,160 --> 00:24:01,500
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವನ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.
314
00:24:03,160 --> 00:24:04,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
315
00:24:05,500 --> 00:24:06,790
'ದ್ವೇಷಪೂರಿತ' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
316
00:24:06,870 --> 00:24:09,040
ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವನಂತೆ,
317
00:24:09,120 --> 00:24:10,620
ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ನೋವು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
318
00:24:13,750 --> 00:24:16,910
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಅವನ ಕೋಣೆ.
319
00:24:17,040 --> 00:24:19,790
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
320
00:24:19,870 --> 00:24:21,160
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
321
00:24:23,950 --> 00:24:25,290
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಕರೆದನೇ?
322
00:24:25,750 --> 00:24:26,750
ಯಾರಿಗೆ ಹುಚ್ಚು?
323
00:24:28,450 --> 00:24:29,500
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
324
00:24:30,000 --> 00:24:32,040
ನಾನು ಕೋಣೆಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
325
00:24:40,620 --> 00:24:43,700
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ಜಗತ್ತು ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
326
00:24:44,120 --> 00:24:46,120
ನಾವು ಬೆಳೆದಂತೆ ಅದು ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ.
327
00:24:46,790 --> 00:24:48,450
ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ.
328
00:24:48,910 --> 00:24:51,250
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
329
00:24:52,450 --> 00:24:54,450
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡೆ, ಸರಿ?
330
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೇನು ಗೊತ್ತು?
331
00:24:57,750 --> 00:25:00,370
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವೂ ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು.
332
00:25:01,410 --> 00:25:04,410
ನೀನು ನನ್ನ ಬದುಕನ್ನು ಸಿನಿಮಾವನ್ನಾಗಿಸಿದರೆ
ಇದು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ.
333
00:25:04,500 --> 00:25:05,790
ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು!
334
00:25:22,160 --> 00:25:23,750
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
335
00:25:23,830 --> 00:25:25,120
ನನ್ನನ್ನು ಈ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?
336
00:25:25,750 --> 00:25:29,700
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಬಹುದು
337
00:25:30,540 --> 00:25:34,660
ಹಲವು ಹಲವು ಏರಿಳಿತಗಳು.
338
00:25:35,250 --> 00:25:39,750
ಈ ರಾತ್ರಿ, ಓ ಅಲೆಮಾರಿ,
339
00:25:39,830 --> 00:25:44,700
ಬನ್ನಿ, ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿ.
340
00:25:44,790 --> 00:25:47,120
ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನವು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ,
341
00:25:47,200 --> 00:25:49,540
ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಸದಿದ್ದರೆ
342
00:25:49,620 --> 00:25:51,700
ಅವನು ತಿಳಿದೇ
343
00:25:51,950 --> 00:25:53,790
ಬಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
344
00:25:53,870 --> 00:25:56,410
ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚ
ನಾವು, ರೂಢಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
345
00:25:56,500 --> 00:25:58,450
ಹಸಿದ ಆತ್ಮ
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ?
346
00:25:58,540 --> 00:26:01,080
ನೀವು ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸಿದರೆ
ನೈತಿಕತೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
347
00:26:01,160 --> 00:26:03,410
ಈ ಕೆರಳಿದ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
348
00:26:03,500 --> 00:26:07,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೌಂದರ್ಯದ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
349
00:26:08,160 --> 00:26:13,000
ನನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
350
00:26:13,080 --> 00:26:14,790
ಭೂಮಿಯ ಪರಿಶೋಧಕನೇ,
351
00:26:14,870 --> 00:26:18,330
ನೀವು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
352
00:26:22,330 --> 00:26:24,500
ಓ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ,
353
00:26:24,580 --> 00:26:27,450
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
354
00:26:27,540 --> 00:26:29,200
ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!
355
00:26:29,540 --> 00:26:31,700
ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!
356
00:26:32,290 --> 00:26:34,620
ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!
ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!
357
00:26:34,700 --> 00:26:36,580
ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!
358
00:27:10,500 --> 00:27:12,370
ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದು,
ಕಣಿವೆಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳು,
359
00:27:12,450 --> 00:27:14,910
ಹಲವು ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದು,
360
00:27:15,000 --> 00:27:18,160
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಆಯಾಸವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
361
00:27:19,660 --> 00:27:22,200
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವ ಕುದುರೆ,
362
00:27:22,290 --> 00:27:24,750
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ,
363
00:27:24,830 --> 00:27:28,040
ಅದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?
364
00:27:29,120 --> 00:27:31,910
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
365
00:27:32,000 --> 00:27:34,330
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವೇ?
366
00:27:34,410 --> 00:27:36,750
ನಿಲ್ಲಿಸುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು
367
00:27:36,830 --> 00:27:38,910
ನಾನು ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ?
368
00:27:39,080 --> 00:27:41,580
ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಓಡುವ ಕುದುರೆ ಕೂಡ
369
00:27:41,660 --> 00:27:43,830
ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು,
370
00:27:43,910 --> 00:27:45,750
ಅವನ ಆಯಾಸವನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಮತ್ತು
371
00:27:45,950 --> 00:27:48,160
ಅವನ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸು.
372
00:27:48,250 --> 00:27:51,000
ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚ
ನಾವು, ರೂಢಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
373
00:27:51,080 --> 00:27:53,080
ಹಸಿದ ಆತ್ಮ
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ?
374
00:27:53,160 --> 00:27:55,700
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
375
00:27:55,790 --> 00:27:57,830
ಈ ಕೆರಳಿದ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
376
00:27:57,910 --> 00:28:01,870
ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
377
00:28:02,750 --> 00:28:07,790
ನನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
378
00:28:07,870 --> 00:28:09,450
ಭೂಮಿಯ ಪರಿಶೋಧಕನೇ,
379
00:28:09,580 --> 00:28:13,000
ನೀವು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
380
00:28:17,000 --> 00:28:19,120
ಓ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ,
381
00:28:19,200 --> 00:28:22,160
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
382
00:28:31,410 --> 00:28:33,500
ಓ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ,
383
00:28:33,580 --> 00:28:36,370
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
384
00:28:36,450 --> 00:28:38,450
- ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!
- ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!
385
00:28:38,540 --> 00:28:41,000
ಹೇ, ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!
386
00:28:41,080 --> 00:28:43,540
ಹೇ, ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!
387
00:28:43,620 --> 00:28:46,000
ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!
388
00:28:49,290 --> 00:28:51,000
ಮೊಗಾಂಬೋ ಖುಷ್ ಹುವಾ!
389
00:28:54,160 --> 00:28:55,450
ಇದು ನನ್ನ ಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯ.
390
00:28:55,700 --> 00:28:59,080
ಇದರಲ್ಲಿ, ನಾನು ದಣಿವರಿಯದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ,
ಆರಂಭಿಕ ಮಾನವನಂತೆ.
391
00:29:00,580 --> 00:29:01,620
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,
392
00:29:01,700 --> 00:29:04,500
ನಾನು ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಯಾವುದೇ ಲಗತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ.
393
00:29:04,580 --> 00:29:05,620
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ತಪ್ಪು ...
394
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚೆ.
395
00:29:10,910 --> 00:29:12,450
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
396
00:29:14,660 --> 00:29:15,910
ಇದು ನನಗೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮನುಷ್ಯ.
397
00:29:17,040 --> 00:29:20,500
ಲಂಡನ್ ನಿಂದ ಸಿಂಗಾಪುರ, ನಂತರ
ಮೊರಾಕೊ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್.
398
00:29:21,000 --> 00:29:25,540
ನನ್ನ ಹುಡುಕಾಟ ನನ್ನನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದೆಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು
ನಗರಮ್, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು!
399
00:29:25,700 --> 00:29:27,750
ವಾಹ್, ಅದೊಂದು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣ!
400
00:29:28,200 --> 00:29:29,830
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕಿತ್ತು
ಕಾಶಿ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು.
401
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
402
00:29:31,500 --> 00:29:32,370
ಹೇ.
403
00:29:32,870 --> 00:29:35,910
ನೀವು ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
404
00:29:36,870 --> 00:29:37,750
ಅರೆರೆ!
405
00:29:38,290 --> 00:29:39,370
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ!
406
00:29:39,790 --> 00:29:42,080
ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯಬಹುದೇ?
407
00:29:42,540 --> 00:29:46,830
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
408
00:29:47,790 --> 00:29:49,410
ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಾನು ಜಾನುವಾರು ಅಲ್ಲ.
409
00:29:50,160 --> 00:29:51,160
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
410
00:29:51,580 --> 00:29:53,120
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ?
411
00:29:53,200 --> 00:29:54,120
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
412
00:29:54,410 --> 00:29:57,370
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥಹೀನ
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು.
413
00:29:57,580 --> 00:30:00,500
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಂತೆ
ಬದಲಿಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ.
414
00:30:01,160 --> 00:30:03,330
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅದರ ಒಂದು ನೋಟ ಸಿಕ್ಕಿತು.
415
00:30:03,950 --> 00:30:06,330
ಹೌದು! ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?
416
00:30:06,580 --> 00:30:09,450
ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
417
00:30:11,330 --> 00:30:12,830
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ರಾಮಪ್ಪ.
418
00:30:15,250 --> 00:30:17,120
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
419
00:30:18,080 --> 00:30:19,040
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಾರದು?
420
00:30:19,330 --> 00:30:22,500
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ತಂತ್ರಗಳು
ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
421
00:30:23,080 --> 00:30:25,500
ಜಗತ್ತು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಹೋದಾಗ ನನ್ನ ಮನೆ.
422
00:30:26,040 --> 00:30:27,040
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
423
00:30:27,540 --> 00:30:30,700
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿ...
424
00:30:30,910 --> 00:30:32,580
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
425
00:30:36,370 --> 00:30:37,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
426
00:30:39,910 --> 00:30:40,870
ಏನು?
427
00:30:42,540 --> 00:30:43,870
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮುಖ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
428
00:30:47,000 --> 00:30:49,450
ರಾಮುಡು? ರಾಮುಡು?
429
00:30:50,370 --> 00:30:51,330
ರಾಮುಡು!
430
00:30:54,330 --> 00:30:55,370
ಅಪ್ಪಾ?
431
00:31:04,450 --> 00:31:05,330
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
432
00:31:08,200 --> 00:31:10,540
ಓಹ್! ಕೋಣೆ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು -
433
00:31:23,250 --> 00:31:24,370
ಕೋಣೆ ಹೇಗಿದೆ ಅಷ್ಟೇ.
434
00:31:25,000 --> 00:31:26,500
ಅಪ್ಪಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚ.
435
00:31:26,870 --> 00:31:28,790
ಅವನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚದುರಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ.
436
00:31:29,120 --> 00:31:30,700
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬಂದರೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
437
00:31:30,830 --> 00:31:33,290
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡೋಣ. ಬನ್ನಿ.
438
00:31:45,330 --> 00:31:47,410
ವಾಹ್! ಒಂದು ಕುಂಬಳಕಾಯಿ!
439
00:31:48,410 --> 00:31:50,200
- ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
440
00:31:51,830 --> 00:31:53,200
ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.
441
00:32:05,200 --> 00:32:06,080
ಅತ್ತೆಯೇ?
442
00:32:06,790 --> 00:32:08,410
ಅವನು ಹೇಗೆ ಹುಚ್ಚನಾದನು?
443
00:32:12,290 --> 00:32:13,830
ಅವನಿಗೆ ಬಾವಲಿಯಂತೆ ಕಿವಿಗಳಿವೆ.
444
00:32:14,120 --> 00:32:16,500
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೇಳಬಲ್ಲನು.
445
00:32:16,830 --> 00:32:19,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
446
00:32:27,160 --> 00:32:28,040
ಅಪ್ಪಾ?!
447
00:32:28,790 --> 00:32:29,660
ಅಪ್ಪಾ!
448
00:32:30,410 --> 00:32:31,370
ಅಪ್ಪಾ!
449
00:32:36,750 --> 00:32:40,500
ನೀವು ಕೇಳಿದ ಕೀ ಈ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದೆ.
450
00:32:42,700 --> 00:32:44,790
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗ ಇದ್ದ.
451
00:32:45,250 --> 00:32:46,870
ಅವನ ಹೆಸರು ಕುಸುಮಪ್ಪ ರಾಜು.
452
00:32:47,160 --> 00:32:49,080
ಅವನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದನು.
453
00:32:49,700 --> 00:32:52,620
ಮಗನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಂದನು.
454
00:32:52,870 --> 00:32:56,870
ಆದರೆ ಕುಸುಮಾ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
455
00:32:57,040 --> 00:32:58,250
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
456
00:32:58,580 --> 00:32:59,750
ನಾನು ಮುಗಿಸಲಿ.
457
00:33:00,040 --> 00:33:02,120
ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
458
00:33:02,290 --> 00:33:08,950
ಅವನು ನಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಸತ್ತನು.
459
00:33:09,540 --> 00:33:11,200
- ಓಹ್, ನನ್ನ!
- ಹೌದು.
460
00:33:12,410 --> 00:33:15,200
ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು,
461
00:33:15,290 --> 00:33:17,290
ಅಪ್ಪ ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡ.
462
00:33:17,410 --> 00:33:20,290
ರೇಣುಕಾ ಮೇಡಂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು
ಅವಳ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ.
463
00:33:20,580 --> 00:33:22,950
- ನಾನು ಆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
464
00:33:23,040 --> 00:33:24,700
ಅದು ಕುಸುಮಾಳ ಕೋಣೆಯ ಕೀಲಿಕೈ.
465
00:33:24,910 --> 00:33:27,700
ಅವರು ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅದಕ್ಕಾಗಿ.
466
00:35:04,410 --> 00:35:05,290
ಮೇಡಂ.
467
00:35:05,950 --> 00:35:09,540
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ
ಕುಸುಮಾಳ ರೂಮಿನ ಕೀ ಕೇಳಿದೆ.
468
00:35:10,160 --> 00:35:13,250
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ,
ಅವನು ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂಬ ಭಯ.
469
00:35:14,160 --> 00:35:17,450
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
470
00:35:19,160 --> 00:35:20,080
ಅವಳು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!
471
00:35:33,700 --> 00:35:36,830
ಹೇ! ಅದು ಯಾರು?! ಹೌದಾ?!
472
00:35:37,330 --> 00:35:38,250
ಅದು ಯಾರು?
473
00:35:41,830 --> 00:35:43,200
ಹೇ, ಕುಸುಮಾ.
474
00:35:44,660 --> 00:35:47,290
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
475
00:35:48,790 --> 00:35:51,910
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ, ಹೌದಾ?
476
00:36:56,700 --> 00:37:00,580
ಭುವನಾ ಎಸ್ಟೇಟ್
477
00:37:15,200 --> 00:37:16,080
ಜಂಗಯ್ಯ?
478
00:37:17,000 --> 00:37:17,870
ಆ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?
479
00:37:18,250 --> 00:37:19,700
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ. ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.
480
00:37:24,500 --> 00:37:25,370
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
481
00:37:26,080 --> 00:37:26,950
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
482
00:37:27,200 --> 00:37:29,370
ನಾನು ಶ್ರೀ ಸಿದ್ದಪ್ಪ ಅವರ ಹೊಸ ನರ್ಸ್.
483
00:37:29,450 --> 00:37:30,620
ಡಾ.ಆಚಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.
484
00:37:36,330 --> 00:37:39,290
ಆಚಾರಿ ಸರ್ ಕೊಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬ್ಯಾಟ್‌ನಿಂದಲೇ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.
485
00:37:39,450 --> 00:37:42,870
ಹಾಗಾಗಿ ಹೇಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಏನಾದರೂ.
486
00:37:43,290 --> 00:37:45,540
ಸಿದ್ದಪ್ಪ ಸರ್ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
487
00:37:45,830 --> 00:37:49,290
ಆಚಾರಿ ಸರ್ ಅವರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು ...
488
00:37:49,450 --> 00:37:51,580
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
489
00:37:51,790 --> 00:37:53,410
ಆದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
490
00:37:56,540 --> 00:37:57,410
ಹಲೋ?
491
00:37:58,290 --> 00:37:59,950
ಬಹಳ ದೂರ ಸಾಗಬೇಕಿದೆ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
492
00:38:03,750 --> 00:38:04,620
ಹೇ, ನೀನು.
493
00:38:05,410 --> 00:38:06,750
ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
494
00:38:06,830 --> 00:38:08,870
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಕೇಳಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ.
495
00:38:09,160 --> 00:38:11,620
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಬೇಕಲ್ಲವೇ
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಪ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳುವ ಮೊದಲು?
496
00:38:25,290 --> 00:38:26,370
ನಾನು ಶ್ರೀ ಸಿದ್ದಪ್ಪ ಅವರ ಮಗ.
497
00:38:26,870 --> 00:38:28,450
ಓಹೋ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
498
00:38:30,620 --> 00:38:32,450
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
499
00:38:32,540 --> 00:38:33,410
ನಾನು--
500
00:38:36,790 --> 00:38:37,870
ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?
501
00:38:39,580 --> 00:38:41,500
ಓಹ್, ಓಹ್, ಸರಿ.
502
00:38:42,500 --> 00:38:44,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
503
00:38:45,410 --> 00:38:46,750
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಮಪ್ಪ.
504
00:38:48,250 --> 00:38:49,160
ಮತ್ತು ನೀವು?
505
00:38:49,290 --> 00:38:51,580
ಈಗ, ಅದು ವಿನಯಶೀಲವಾಗಿದೆ. ನಾನು ರೇಣುಕಾ.
506
00:38:51,660 --> 00:38:52,580
ರೇಣುಕಾ.
507
00:38:54,500 --> 00:38:56,410
ಈಗ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳು ಹೊರಗಿವೆ,
508
00:38:57,080 --> 00:38:58,120
ನೀವು ಈಗ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
509
00:38:59,830 --> 00:39:00,750
ಈಗ, ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
510
00:39:26,540 --> 00:39:27,500
ಅಪ್ಪ!
511
00:39:29,200 --> 00:39:30,160
ಏನಿದು ರಾಮಪ್ಪ?
512
00:39:31,870 --> 00:39:33,120
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಪ್ಪ.
513
00:39:33,660 --> 00:39:34,790
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ರಾಮಪ್ಪ.
514
00:39:34,870 --> 00:39:36,200
ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
515
00:39:37,080 --> 00:39:39,950
- ಇದು ಏನು?
- ಇದು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆ.
516
00:39:42,500 --> 00:39:44,500
ಹೋಗು. ನನಗಾಗಿ ಓದಿ.
517
00:39:45,870 --> 00:39:46,830
ಓ ತಂದೆ!
518
00:39:46,910 --> 00:39:49,330
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
519
00:39:49,950 --> 00:39:52,410
ನಿಮ್ಮ ನಗು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ.
520
00:39:53,750 --> 00:39:56,500
ಅವರು ನನ್ನ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ,
521
00:39:57,200 --> 00:39:59,830
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
522
00:40:00,790 --> 00:40:03,160
ನಾನು ನಿನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ನೋಡಿದ ಜಗತ್ತು,
523
00:40:03,750 --> 00:40:06,750
ನಾನು ಬೇರೆ ದಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಕಲಿತಿಲ್ಲ.
524
00:40:08,290 --> 00:40:11,540
ನೀವು ನನಗೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡದ ಕಾರಣ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಾರದೇ?
525
00:40:12,330 --> 00:40:15,580
ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ನನ್ನ ದುಃಖವಲ್ಲವೇ
ನನ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
526
00:40:16,290 --> 00:40:18,370
ನನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುವ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿರಿ,
527
00:40:19,910 --> 00:40:24,160
ಮತ್ತು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸು
ನಿಮ್ಮದು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
528
00:40:26,000 --> 00:40:26,870
ರಾಮಪ್ಪ!
529
00:40:27,750 --> 00:40:29,580
ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ.
530
00:40:29,660 --> 00:40:32,000
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?
531
00:40:32,080 --> 00:40:34,500
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
532
00:40:34,580 --> 00:40:35,450
ಅಪ್ಪ!
533
00:40:49,870 --> 00:40:51,700
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
534
00:40:56,750 --> 00:40:59,330
- ಐದು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.
- ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
535
00:41:26,660 --> 00:41:27,830
ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಹಾಮಹಿಮ.
536
00:41:31,370 --> 00:41:32,330
ಸೂರ್ಯ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.
537
00:41:38,620 --> 00:41:39,790
ಶುಭೋದಯ ಅಪ್ಪಾ.
538
00:41:43,120 --> 00:41:44,080
ಅಚ್ಚಮ್ಮಾ!
539
00:41:44,700 --> 00:41:45,660
ಶುಭೋದಯ!
540
00:41:46,290 --> 00:41:48,660
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?
541
00:41:53,000 --> 00:41:55,750
ನನ್ನ ದಿವಂಗತ ಸೋದರಮಾವನಿಗೆ ಅಪ್ಪಾ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.
542
00:41:56,830 --> 00:41:58,000
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
543
00:41:58,410 --> 00:42:01,120
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿದನು.
544
00:42:02,620 --> 00:42:03,580
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ.
545
00:42:03,660 --> 00:42:05,040
ಕೋಪದ ಭರದಲ್ಲಿ,
546
00:42:05,120 --> 00:42:10,120
ನನ್ನ ಪತಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟನು.
ಸೋದರಳಿಯ.
547
00:42:11,000 --> 00:42:14,330
ಬದಲಿಗೆ, ಸೋದರಳಿಯ
ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಜೀವಂತ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು!
548
00:42:14,410 --> 00:42:15,290
ಏನು?!
549
00:42:15,950 --> 00:42:17,370
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?
550
00:42:17,700 --> 00:42:18,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
551
00:42:18,830 --> 00:42:20,750
ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
552
00:42:21,000 --> 00:42:22,790
ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದರು.
553
00:42:24,620 --> 00:42:26,790
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
554
00:42:27,580 --> 00:42:29,450
ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
555
00:42:30,080 --> 00:42:31,870
- ಕನಸು?
- ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ.
556
00:42:32,250 --> 00:42:34,870
ಆ ಕನಸಿನಿಂದ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
557
00:42:35,120 --> 00:42:37,040
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ,
558
00:42:37,120 --> 00:42:40,000
ನಾನು ಸಹಾಯ ಕೇಳಲು ಹೋದೆ
ತುರಕಪಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂತ.
559
00:42:40,080 --> 00:42:41,830
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ಸಾಕು!
560
00:42:41,910 --> 00:42:44,040
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.
561
00:42:44,120 --> 00:42:47,120
ಅವು ಕಥೆಗಳಲ್ಲ.
ನಾನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
562
00:42:47,200 --> 00:42:50,040
ಹೌದು, ಹೌದು.
ಹೋಗಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಶುಂಠಿ ಹಾಲು ತಂದುಕೊಡು.
563
00:42:51,040 --> 00:42:53,080
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
564
00:42:53,330 --> 00:42:56,160
ನನ್ನ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನೀನು ಹೊರಟು ಹೋದರೆ ಅಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ.
565
00:42:57,450 --> 00:42:59,000
ನಿನಗೇನಾದರೂ ಸಿಗಬೇಕಾ ಅಪ್ಪಾ?
566
00:43:00,830 --> 00:43:01,790
ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ.
567
00:43:04,500 --> 00:43:05,410
ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ?
568
00:43:06,620 --> 00:43:07,540
ಖಂಡಿತ, ಅಪ್ಪಾ.
569
00:43:11,660 --> 00:43:12,870
ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ.
570
00:43:19,660 --> 00:43:22,120
ನೀವು ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರೆ,
571
00:43:22,450 --> 00:43:24,120
ನೀವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗಳಿಸುವಿರಿ.
572
00:43:25,290 --> 00:43:27,120
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
573
00:43:29,500 --> 00:43:30,370
ಒಳ್ಳೆಯದು.
574
00:43:30,450 --> 00:43:31,790
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
575
00:43:32,250 --> 00:43:34,080
- ಏಕೆ?
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
576
00:43:39,830 --> 00:43:40,910
ನಾನು ವೈದ್ಯ, ಸರಿ?
577
00:43:41,660 --> 00:43:45,330
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನೇ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
578
00:43:46,160 --> 00:43:47,120
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
579
00:43:47,410 --> 00:43:49,870
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿ
ನೀನು?
580
00:43:54,000 --> 00:43:55,910
ಓಹ್! ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ?
581
00:43:56,450 --> 00:43:58,330
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
582
00:43:58,410 --> 00:43:59,870
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
583
00:44:01,620 --> 00:44:03,700
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲು ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿ ಹೋಗಿ.
584
00:44:04,120 --> 00:44:05,250
ನಾವು ಕಾಫಿಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
585
00:44:15,830 --> 00:44:17,750
ಬಂದ ಹೊಸ ನರ್ಸ್
ಸಿದ್ದಪ್ಪ ಸರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
586
00:44:18,200 --> 00:44:19,120
ಅವಳ ಹೆಸರು ರೇಣುಕಾ.
587
00:44:20,120 --> 00:44:22,660
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಕೇಳೋಣವೇ?
588
00:44:22,750 --> 00:44:23,950
ಹೌದು. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
589
00:44:32,910 --> 00:44:33,790
ಅಚ್ಚಮ್ಮಾ?
590
00:44:36,250 --> 00:44:38,500
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
591
00:44:38,580 --> 00:44:40,370
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು...
592
00:44:40,450 --> 00:44:42,790
ಮನೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಚ್ಚಮ್ಮ ಇಲ್ಲದೆ.
593
00:44:42,910 --> 00:44:44,700
ಮನೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ,
594
00:44:44,790 --> 00:44:46,160
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
595
00:44:46,790 --> 00:44:48,700
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆ!
596
00:44:50,200 --> 00:44:53,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ಮನೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ,
597
00:44:53,290 --> 00:44:55,750
ಅವರು ನನಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಹ ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ.
598
00:44:57,540 --> 00:45:00,120
ನನಗೋಸ್ಕರ ರೂಮ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡ್ತೀರಾ ಮೇಡಂ?
599
00:45:00,200 --> 00:45:02,080
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
600
00:45:02,160 --> 00:45:04,330
ಆದರೆ ಡಾರ್ಕ್ ಕಾಫಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
601
00:45:05,330 --> 00:45:07,160
- ಡಾರ್ಕ್ ಕಾಫಿ?
- ಹೌದು, ಡಾರ್ಕ್ ಕಾಫಿ.
602
00:45:10,040 --> 00:45:11,950
- ಓಹ್! ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ?
- ಹೌದು, ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ!
603
00:45:12,040 --> 00:45:14,290
- ಖಂಡಿತ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
- ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
604
00:45:15,200 --> 00:45:18,120
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಹಸುವಿನ ಹಾಲಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
605
00:45:18,410 --> 00:45:19,950
ಇದನ್ನು ಎಮ್ಮೆಯ ಹಾಲಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
606
00:45:20,540 --> 00:45:22,040
ಇದು ಮೇಕೆ ಹಾಲು ಹೊಂದಿದೆ.
607
00:45:22,290 --> 00:45:23,870
ಮತ್ತು ಇದು ಕತ್ತೆ ಹಾಲು ಹೊಂದಿದೆ.
608
00:45:24,250 --> 00:45:27,580
ನಾನು ಯಾವ ಹಾಲು ಬಳಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಕಾಫಿ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
609
00:45:37,450 --> 00:45:38,750
ಹುಡುಗಿ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ?
610
00:45:42,700 --> 00:45:44,250
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಹೇಗೆ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
611
00:45:44,620 --> 00:45:46,330
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
612
00:45:46,660 --> 00:45:49,120
ಹೇ, ಸಿಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ರಾಣಿಯಂತೆ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
613
00:45:49,200 --> 00:45:52,160
ಹೇ, ಗೌರವದಿಂದಿರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.
614
00:45:54,000 --> 00:45:55,790
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಣಿಯಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಂ.
615
00:45:56,580 --> 00:45:57,910
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
616
00:45:59,660 --> 00:46:01,200
ಫೈನ್. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಷಾಯವಿದೆಯೇ?
617
00:46:03,540 --> 00:46:06,160
ಹಾಲು ಯಾವ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಕಷಾಯವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಿ?
618
00:46:06,290 --> 00:46:08,330
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಳದಿ ಛಾಯೆ.
619
00:46:08,950 --> 00:46:10,040
ನಾವು ಹಾಲಿನ ಬದಲು ನೀರನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಏನು?
620
00:46:10,120 --> 00:46:11,790
ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
621
00:46:11,870 --> 00:46:13,000
ಅದು ಕಪ್ಪಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
622
00:46:13,080 --> 00:46:15,950
ಬಣ್ಣ ಪಡೆಯಲು ಹಾಲು ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗವೇ?
623
00:46:16,200 --> 00:46:17,500
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಬಣ್ಣವಲ್ಲವೇ?
624
00:46:17,910 --> 00:46:20,000
ಬಿಸಿ ನೀರಿನಿಂದ, ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
625
00:46:20,450 --> 00:46:22,540
ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
626
00:46:22,620 --> 00:46:24,750
ಸರಳ. ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
627
00:46:29,660 --> 00:46:34,120
ನೀವು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಗೌತಮ ಬುದ್ಧನಂತಹ ಕುಟುಂಬ,
628
00:46:34,950 --> 00:46:37,790
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ಕೊರತೆ
ಭುವನ ರೇಖೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ...
629
00:46:38,250 --> 00:46:39,870
ಅವನ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ.
630
00:46:41,790 --> 00:46:44,290
ನೋಡಿ ಆರು ತಿಂಗಳಾಯಿತು.
631
00:46:45,370 --> 00:46:46,750
ಇದನ್ನು ಹೆಮರಾಜಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
632
00:46:48,370 --> 00:46:49,950
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
633
00:46:50,950 --> 00:46:51,910
ಏನೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
634
00:46:53,000 --> 00:46:57,950
ಅಂತಿಮ ಉಪಾಯವಾಗಿ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆವು
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
635
00:47:00,910 --> 00:47:02,250
ಬಹುಶಃ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ.
636
00:47:03,830 --> 00:47:04,700
ಏನು?
637
00:47:05,370 --> 00:47:07,700
ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು?
638
00:47:08,580 --> 00:47:11,200
ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ? ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ?
639
00:47:11,620 --> 00:47:12,500
ಆಸನವಿರಲಿ.
640
00:47:16,080 --> 00:47:17,250
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ,
641
00:47:17,750 --> 00:47:20,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ರಾಮುಡು.
642
00:47:20,580 --> 00:47:21,450
ಇದು ಏನು?
643
00:47:21,540 --> 00:47:25,700
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವುದೇ ಸುಧಾರಣೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
644
00:47:27,620 --> 00:47:30,200
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಅನೇಕರಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ಸಾಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
645
00:47:31,000 --> 00:47:32,250
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯಬಹುದು.
646
00:47:34,790 --> 00:47:36,790
ಅವನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ,
647
00:47:36,950 --> 00:47:38,950
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
648
00:47:39,500 --> 00:47:41,080
ಈಗ ಆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ.
649
00:47:42,750 --> 00:47:43,700
ಅವನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೆ?
650
00:47:44,750 --> 00:47:45,830
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?
651
00:47:46,290 --> 00:47:47,330
ಎಂಟು ತಿಂಗಳಾಯಿತು.
652
00:47:48,160 --> 00:47:49,040
ಹೇಗೆ?
653
00:47:50,040 --> 00:47:51,750
ಬಹುತೇಕ ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
654
00:47:52,910 --> 00:47:54,950
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು,
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು.
655
00:47:56,080 --> 00:47:58,290
"ನನಗೆ ಮೊಮ್ಮಗ ಬೇಕು.
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ," ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು.
656
00:47:58,750 --> 00:48:00,910
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕಗೊಂಡಳು.
657
00:48:02,910 --> 00:48:06,200
ವಾರಸುದಾರರಿಲ್ಲ ಎಂಬ ನೋವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿತು.
658
00:48:07,540 --> 00:48:09,620
ಅರವತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲೂ,
ಜನರು ತುಂಬಾ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
659
00:48:09,700 --> 00:48:13,250
ಜಾತಿ, ವಂಶ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ.
660
00:48:13,330 --> 00:48:14,580
ಅರವತ್ತರ ದಶಕ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
661
00:48:15,250 --> 00:48:18,330
ಇದು 2020 ರಲ್ಲೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
662
00:48:19,040 --> 00:48:20,500
ಮತ್ತು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
663
00:48:21,120 --> 00:48:22,790
ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.
664
00:48:23,330 --> 00:48:24,790
ನಾವು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭಿನ್ನರು.
665
00:48:25,500 --> 00:48:27,830
ಆಳವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರು ಒಂದೇ.
666
00:48:28,330 --> 00:48:30,080
ಜಗತ್ತು ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಜನರು ಇದನ್ನು ಪಡೆದಾಗ.
667
00:48:30,160 --> 00:48:31,410
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
668
00:48:32,250 --> 00:48:36,330
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರು ಮಾನಸಿಕ ನ್ಯೂನತೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
669
00:48:36,700 --> 00:48:41,040
ನಮಗೆ ಗೋಚರಿಸುವದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಸತ್ಯ ಎಂದು ನಂಬಿರಿ.
670
00:48:41,410 --> 00:48:45,500
ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್.
671
00:48:45,910 --> 00:48:47,370
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
672
00:48:47,580 --> 00:48:49,330
ಮನುಷ್ಯ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ದಿನ
ಅವನ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ
673
00:48:49,410 --> 00:48:53,040
ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ,
ಮಾನವ ಜನಾಂಗವು ಒಂದು ಮಿಶ್ರ ಮಡಕೆಯಾಯಿತು.
674
00:48:54,080 --> 00:48:57,040
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಎಂದು ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇವೆ.
675
00:48:57,120 --> 00:49:01,080
ಎತ್ತರ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ, ಕೊಬ್ಬು ಅಥವಾ ತೆಳ್ಳಗಿನ,
ಮುಸ್ಲಿಂ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್.
676
00:49:01,160 --> 00:49:03,410
ನೀನು ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ.
ಮತ್ತು ಜನರು ನೋಡುವುದು ಅಷ್ಟೆ.
677
00:49:03,950 --> 00:49:05,620
ಜಾತಿಯೂ ಮುಖ್ಯ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
678
00:49:05,830 --> 00:49:06,700
ಸಹಜವಾಗಿ.
679
00:49:07,330 --> 00:49:10,790
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ದಾರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪೇಟವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.
680
00:49:14,080 --> 00:49:16,910
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
681
00:49:18,750 --> 00:49:20,370
ಯಾವ ನರವನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
682
00:49:20,660 --> 00:49:23,000
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೋಗಕ್ಕೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು, ಸರಿ?
683
00:49:24,080 --> 00:49:26,250
ನಾನು ವೈದ್ಯ. ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತವೆ.
684
00:49:27,080 --> 00:49:29,080
ಅವರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.
685
00:49:30,290 --> 00:49:31,200
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
686
00:49:31,910 --> 00:49:33,330
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವದನ್ನು ಮಾತ್ರ.
687
00:49:33,450 --> 00:49:34,790
ಯಾವ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ?
688
00:49:36,540 --> 00:49:40,040
ನಾವು ವೈಭವೀಕರಿಸುವವರೆಗೆ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಾಜರ ಕಥೆಗಳು,
689
00:49:40,830 --> 00:49:42,330
ಈ ದೇಶ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
690
00:49:43,790 --> 00:49:45,000
ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ.
691
00:49:45,790 --> 00:49:47,290
- ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
692
00:49:47,750 --> 00:49:48,950
ಯಾರೂ ಬೇರೆಯಲ್ಲ.
693
00:49:49,790 --> 00:49:52,250
ನೀನಿಲ್ಲ ಅಂತ ಸುಮ್ಮನಾದೆ
ಇನ್ನೂ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ನಿಯಮಾಧೀನವಾಗಿದೆ.
694
00:49:52,580 --> 00:49:53,500
ಅದು ಅದು.
695
00:49:54,040 --> 00:49:55,700
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ,
696
00:49:55,830 --> 00:49:57,790
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಬಹುದು.
697
00:49:58,080 --> 00:50:00,120
- ಶುಭೋದಯ, ವೈದ್ಯರು.
- ಶುಭೋದಯ.
698
00:50:00,830 --> 00:50:02,000
ಅವಳು ರೇಣುಕಾ.
699
00:50:03,870 --> 00:50:04,830
ಒಬ್ಬ ಆಂಗ್ಲೋ ಇಂಡಿಯನ್.
700
00:50:05,290 --> 00:50:07,160
ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದವಳು
ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ.
701
00:50:07,750 --> 00:50:08,910
ಅವಳು ನನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನರ್ಸ್.
702
00:50:09,120 --> 00:50:11,000
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದೇವೆ ವೈದ್ಯರೇ.
703
00:50:11,200 --> 00:50:12,160
ಇಲ್ಲಿ.
704
00:50:12,580 --> 00:50:13,500
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
705
00:50:15,040 --> 00:50:15,910
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
706
00:50:16,580 --> 00:50:19,000
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಚ್ಚಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?
707
00:50:20,080 --> 00:50:22,200
ಅಚ್ಚಮ್ಮ ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ.
708
00:50:22,580 --> 00:50:24,160
ವೈದ್ಯರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
709
00:50:24,250 --> 00:50:26,000
ಹಾಗಾಗಿ ಇವುಗಳನ್ನು ತಂದು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
710
00:50:26,580 --> 00:50:28,290
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ರೇಣುಕಾ, ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ?
711
00:50:28,620 --> 00:50:29,830
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ವೈದ್ಯರೇ.
712
00:50:30,370 --> 00:50:32,410
ಈ ಮನೆ.
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಮರಗಳು.
713
00:50:33,040 --> 00:50:34,290
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಯೂರಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
714
00:50:34,620 --> 00:50:35,620
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
715
00:50:36,160 --> 00:50:37,830
ನೀವು ಶ್ರೀ ಸಿದ್ದಪ್ಪ ಅವರ ಜೀವಾಳಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
716
00:50:38,120 --> 00:50:39,120
ನಾನು, ವೈದ್ಯ.
717
00:50:39,330 --> 00:50:40,410
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
718
00:50:40,620 --> 00:50:43,500
ಆದರೆ ಅವರ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
719
00:50:43,700 --> 00:50:45,330
ಕೋಮಾದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ,
720
00:50:45,410 --> 00:50:47,370
ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಅಪರೂಪ
ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡ.
721
00:50:47,750 --> 00:50:48,660
ಸರಿ.
722
00:50:49,160 --> 00:50:50,160
ನಾನು ಬಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
723
00:50:50,700 --> 00:50:51,910
ನಿನ್ನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
724
00:50:52,500 --> 00:50:55,040
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಒಮ್ಮೆ ತೋರಿಸು.
725
00:50:55,580 --> 00:50:56,450
ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಅಂಗೈ.
726
00:51:00,330 --> 00:51:02,540
ಆಹ್! ಆ ಜೀವಸೆಲೆ ನೋಡಿ?
727
00:51:02,620 --> 00:51:05,830
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಿಗಾರ್ ಧೂಮಪಾನದಿಂದ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
728
00:51:06,160 --> 00:51:07,330
ನನಗೆ ಅಂತಹ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲ.
729
00:51:07,450 --> 00:51:10,330
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ಅದು ನನ್ನ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.
730
00:51:10,410 --> 00:51:11,330
ಹೇ ರೇಣುಕಾ!
731
00:51:11,830 --> 00:51:13,120
- ಇದು ಏನು?
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
732
00:51:15,290 --> 00:51:16,160
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
733
00:51:16,250 --> 00:51:17,790
ಹೇ ಆಚಾರಿ, ನಿನ್ನ ಕೈ ತೋರಿಸು.
734
00:51:18,040 --> 00:51:19,790
ಓ ದಯವಿಟ್ಟು.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
735
00:51:20,500 --> 00:51:21,370
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
736
00:51:24,620 --> 00:51:25,500
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
737
00:51:26,080 --> 00:51:27,410
ಅವರ ಸಾಲು ಕೂಡ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
738
00:51:28,080 --> 00:51:29,330
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಾಲು ನೋಡಿ.
739
00:51:29,830 --> 00:51:31,540
ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅದು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
740
00:51:31,870 --> 00:51:32,750
ಅಂದರೆ…
741
00:51:32,950 --> 00:51:35,330
ನಾನು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಬಹು ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
742
00:51:36,290 --> 00:51:37,160
ನಿನ್ನ ನೋಡು.
743
00:51:37,500 --> 00:51:39,660
ಅವು ದಪ್ಪದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ ಆದರೆ ತೆಳ್ಳಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
744
00:51:40,410 --> 00:51:42,620
ಅರ್ಥಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ...
745
00:51:45,910 --> 00:51:47,620
ಹೌದು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
746
00:52:00,330 --> 00:52:01,870
ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್.
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
747
00:52:03,040 --> 00:52:03,910
ಹೌದು.
748
00:52:05,500 --> 00:52:06,450
ಅದೆಲ್ಲ ಏನಾಗಿತ್ತು?
749
00:52:07,330 --> 00:52:08,830
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.
750
00:52:10,250 --> 00:52:12,080
ನಾನೇ ಆಗಿದ್ದು ತಪ್ಪಾ ಡಾಕ್ಟರ್?
751
00:52:13,950 --> 00:52:15,750
ಇರಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ.
752
00:52:16,750 --> 00:52:18,290
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
753
00:52:20,000 --> 00:52:22,410
ನೀನು ಇದ್ದುದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುವುದು.
754
00:52:24,080 --> 00:52:25,250
ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
755
00:52:26,120 --> 00:52:27,040
ಹೋಗೋಣ.
756
00:52:32,410 --> 00:52:34,580
ಅವನು ಅದನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
757
00:52:35,660 --> 00:52:36,790
ನಾನು ನಾನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
758
00:52:40,080 --> 00:52:41,790
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆ.
759
00:52:50,790 --> 00:52:51,950
ನನ್ನ ಭೂಮಿಯ ಹಾಡು
760
00:53:19,250 --> 00:53:22,450
ಇದು ಯಾವ ಹಾಡು ಅಪ್ಪಾ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಡುತ್ತಿರಿ.
761
00:53:25,160 --> 00:53:27,910
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಈ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ ರಾಮಪ್ಪ.
762
00:53:29,040 --> 00:53:30,330
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
763
00:53:31,620 --> 00:53:33,580
ಇದು ನಾನು ನನ್ನ ವಸುಧಾಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಹಾಡು.
764
00:53:42,540 --> 00:53:48,290
ಗೋಲ್ಡನ್ ಬೌಗೆನ್ವಿಲ್ಲೆ ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ,
765
00:53:48,790 --> 00:53:53,080
ಅವಳು ನನಗೆ ಆಮಿಷ ಒಡ್ಡಿದಳು.
766
00:53:53,540 --> 00:53:58,290
ಆಕೆ ಯುಗಯುಗಗಳ ಯುವತಿ.
767
00:53:58,580 --> 00:54:03,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
768
00:54:03,410 --> 00:54:08,200
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ,
769
00:54:08,410 --> 00:54:13,120
ಅವಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗೆರೆಯಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.
770
00:54:13,410 --> 00:54:17,870
ನಾನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
771
00:54:18,250 --> 00:54:23,120
ಒಳಗೆ ಗೊಂದಲಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ.
772
00:54:23,290 --> 00:54:28,000
ನಾನು, ಅಲೆದಾಡುವವನು, ಯಾರು
ಯಾವಾಗಲೂ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ,
773
00:54:28,330 --> 00:54:33,040
ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
774
00:54:33,370 --> 00:54:38,040
ಆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ,
775
00:54:38,410 --> 00:54:42,830
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
776
00:54:43,330 --> 00:54:48,040
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಾರೆ,
777
00:54:48,370 --> 00:54:53,120
ನೀವು ಕೇಳಿದರೂ ಸಹ.
778
00:55:14,160 --> 00:55:15,540
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ತೆ.
779
00:55:16,080 --> 00:55:17,910
ನಾನು ಊರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
780
00:55:18,620 --> 00:55:21,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇಂದು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
781
00:55:21,620 --> 00:55:23,120
ಅಯ್ಯೋ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
782
00:55:23,540 --> 00:55:25,160
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
783
00:55:25,950 --> 00:55:27,870
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ.
- ಓ.
784
00:55:31,080 --> 00:55:32,540
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
785
00:55:35,160 --> 00:55:36,080
ಹೇ!
786
00:55:36,410 --> 00:55:37,290
ಹುಡುಗಿ!
787
00:55:37,660 --> 00:55:38,540
ಹುಡುಗಿ!
788
00:55:38,750 --> 00:55:40,660
ಅದು ಕಾಡುಕುದುರೆ.
ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
789
00:55:40,750 --> 00:55:41,750
ನಾನು ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ತರುತ್ತೇನೆ.
790
00:55:41,950 --> 00:55:43,250
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಕಾಡಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
791
00:55:44,000 --> 00:55:45,910
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪಳಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
792
00:55:46,750 --> 00:55:48,200
ಹುಡುಗಿ! ಹುಡುಗಿ!
793
00:55:53,620 --> 00:55:54,540
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
794
00:56:00,540 --> 00:56:02,750
ಅರೆರೆ! ಓಹ್!
795
00:56:03,370 --> 00:56:04,330
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
796
00:56:05,750 --> 00:56:07,250
ನೋಡಿ, ನೀವೇ ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ!
797
00:56:12,700 --> 00:56:15,290
ನಮಗೆ ನಾವೇ ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಬೈಸಿಕಲ್ ಓಡಿಸಲು ಕಲಿಯುವಾಗ?
798
00:56:15,580 --> 00:56:16,500
ಇದೇ ಆಗಿದೆ.
799
00:56:21,410 --> 00:56:22,950
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
800
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
ನಾನು ಏನನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
801
00:56:29,620 --> 00:56:34,370
ನನಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
802
00:56:35,080 --> 00:56:38,290
ನಾನು ಒಂಟಿತನದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
803
00:56:39,700 --> 00:56:44,370
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಹತಾಶೆ ಆಗಿತ್ತು.
804
00:56:45,160 --> 00:56:48,040
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,
805
00:56:48,120 --> 00:56:50,120
ನಾನು ಸಮಯದ ಜಾಡನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಲೈನ್ ಕೊಡಬೇಕು.
806
00:56:50,200 --> 00:56:55,080
ನನ್ನ ಪೌರುಷವು ಅದರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು.
807
00:56:55,160 --> 00:56:59,370
ನಿನ್ನ ಸುಗಂಧ ನನ್ನನ್ನು ತಟ್ಟುವ ಕ್ಷಣ,
808
00:56:59,910 --> 00:57:04,290
ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ತಲೆಬಾಯಿತು.
809
00:57:04,700 --> 00:57:09,450
ಯಾವುದೇ ಯೋಧ
810
00:57:09,750 --> 00:57:14,410
ಗುಲಾಮರಾಗುತ್ತಾರೆ
811
00:57:14,660 --> 00:57:18,830
ಅವನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
812
00:57:19,620 --> 00:57:24,750
ಒಳಗೆ ಗೊಂದಲಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ.
813
00:57:24,830 --> 00:57:31,750
ನಾನು, ಅಲೆದಾಡುವವನು, ಯಾರು
ಯಾವಾಗಲೂ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ,
814
00:57:32,120 --> 00:57:34,450
ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
815
00:57:34,750 --> 00:57:39,450
ಆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ,
816
00:57:39,830 --> 00:57:44,160
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
817
00:57:44,700 --> 00:57:49,330
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಾರೆ,
818
00:57:49,790 --> 00:57:54,580
ನೀವು ಕೇಳಿದರೂ ಸಹ.
819
00:57:57,160 --> 00:57:59,410
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಳವಿದೆಯೇ?
820
00:58:00,080 --> 00:58:03,410
ಆ ಕೊಳ ನನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯ.
821
00:58:04,750 --> 00:58:06,500
ನನಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.
822
00:58:07,620 --> 00:58:12,290
ಅಂದಿನಿಂದ, ನನ್ನ ತಂದೆ
ಅವಳ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
823
00:58:12,500 --> 00:58:15,500
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಹಳಷ್ಟು.
824
00:58:16,250 --> 00:58:17,160
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
825
00:58:26,580 --> 00:58:28,950
ಶ್ರೀ ರಾಮಪ್ಪ! ಶ್ರೀ ರಾಮಪ್ಪ!
826
00:58:31,120 --> 00:58:32,080
ಏನಾಯಿತು?
827
00:58:34,370 --> 00:58:35,330
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
828
00:58:35,910 --> 00:58:37,870
ಸರಿ, ನಾವು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
829
00:58:38,750 --> 00:58:41,250
ವಾಹ್! ಕೊಳ? ಏಕೆ?
830
00:58:41,580 --> 00:58:43,250
ನನಗೆ ನೀರು ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
831
00:58:43,500 --> 00:58:46,540
ಅದು ಏನೆಂದು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಇಷ್ಟ.
832
00:58:46,620 --> 00:58:48,660
ನಂತರ, ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
833
00:58:48,870 --> 00:58:51,370
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ? ನೀನು ಯಾಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ?
834
00:58:52,870 --> 00:58:53,790
ಸರಿ…
835
00:58:55,410 --> 00:58:56,500
ನನಗೆ ನೀರೆಂದರೆ ಭಯ.
836
00:59:02,870 --> 00:59:04,660
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ನೀರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ?
837
00:59:05,950 --> 00:59:06,910
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
838
00:59:07,620 --> 00:59:09,370
ನಾನು ನೀರಿನ ಭಯ ಏಕೆಂದರೆ?
839
00:59:10,200 --> 00:59:11,080
ಏಕೆ?
840
00:59:11,200 --> 00:59:13,080
ಪುರುಷರಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲವೇ?
841
00:59:13,540 --> 00:59:14,450
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
842
00:59:14,620 --> 00:59:16,700
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ರಾಮಪ್ಪ.
843
00:59:17,040 --> 00:59:18,620
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು.
844
00:59:19,700 --> 00:59:21,580
ಭುವನಂ ರಾಮಪ್ಪ ರಾವ್ ಬಹದ್ದೂರ್.
845
00:59:21,950 --> 00:59:24,160
ರಾವ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಅಂದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
846
00:59:24,910 --> 00:59:29,160
ರಾವ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಎಂಬುದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ
ಬ್ರಿಟಿಷರು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
847
00:59:29,700 --> 00:59:31,660
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
848
00:59:32,000 --> 00:59:33,910
ನಾವು ಮನುಷ್ಯರು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ, ಅಲ್ಲವೇ?
849
00:59:34,200 --> 00:59:38,160
ಜನರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಯಾರಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
850
00:59:39,160 --> 00:59:40,700
'ರಾವ್' ಎಂದರೆ ರಾಜಕುಮಾರ.
851
00:59:41,200 --> 00:59:42,950
ಮತ್ತು 'ಬಹದ್ದೂರ್' ಎಂದರೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
852
00:59:43,290 --> 00:59:46,750
'ರಾವ್ ಬಹದ್ದೂರ್' ಎಂದರೆ 'ಧೀರ ರಾಜಕುಮಾರ' ಎಂದರ್ಥ.
853
00:59:48,000 --> 00:59:50,410
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀರಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು.
854
00:59:50,950 --> 00:59:53,370
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
855
01:00:57,870 --> 01:00:59,330
ಶ್ರೀ ರಾಮಪ್ಪ!
856
01:00:59,950 --> 01:01:03,290
ಇಲ್ಲಿಂದ ಜಗತ್ತು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!
857
01:01:07,000 --> 01:01:09,830
ಈ ನೀರಸ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದವಿದೆ!
858
01:01:11,700 --> 01:01:13,950
ಈ ಗಾಳಿ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
859
01:01:14,040 --> 01:01:16,250
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನನ್ನಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ದೇಹ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
860
01:01:19,700 --> 01:01:24,080
ಈ ಸ್ಥಳ ಏಕೆ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
861
01:01:25,790 --> 01:01:30,330
ಓ ಆಕರ್ಷಕ ಸುಂದರಿಯೇ,
862
01:01:30,540 --> 01:01:35,830
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ,
863
01:01:36,290 --> 01:01:41,580
ಶಾಂತಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
864
01:01:42,080 --> 01:01:46,450
ಅಲೆಯಂತೆ.
865
01:01:56,160 --> 01:01:58,620
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.
866
01:02:10,000 --> 01:02:10,870
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
867
01:02:19,660 --> 01:02:20,700
ನೀವು ಆ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
868
01:02:22,040 --> 01:02:22,910
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
869
01:02:23,000 --> 01:02:23,910
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
870
01:02:28,540 --> 01:02:30,160
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
871
01:02:30,790 --> 01:02:31,660
ಸರಿ.
872
01:02:45,410 --> 01:02:46,330
ಈಗ ನೋಡಿ!
873
01:02:47,080 --> 01:02:48,040
ಹೌದು, ಇದು...
874
01:02:50,040 --> 01:02:52,660
- ಏನು?!
- ನೋಡಿ? ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಲ್ಲವೇ?
875
01:02:52,750 --> 01:02:54,830
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡೋಣ.
876
01:03:01,750 --> 01:03:03,250
- ಹೋಗೋಣ. ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
877
01:03:03,660 --> 01:03:04,620
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
878
01:03:04,950 --> 01:03:07,910
ಅದು ಆ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
879
01:03:08,080 --> 01:03:09,500
ನಾವು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
880
01:03:16,790 --> 01:03:18,410
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಳೆಯಬೇಡಿ.
881
01:03:21,620 --> 01:03:22,620
ಇದು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ!
882
01:03:23,620 --> 01:03:26,700
ನಿಖರವಾಗಿ! ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ
ಭುವನರ ಮನೆ.
883
01:03:27,330 --> 01:03:28,410
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
884
01:03:28,830 --> 01:03:29,910
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.
885
01:03:33,080 --> 01:03:35,950
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
886
01:03:36,040 --> 01:03:38,040
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲಗೈ.
887
01:03:38,200 --> 01:03:40,250
ನಾನು ಅನೇಕ ರಾಜರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
888
01:03:40,330 --> 01:03:41,950
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
889
01:03:42,040 --> 01:03:42,910
ಅಲ್ಲಿ, ನೋಡಿ.
890
01:03:43,040 --> 01:03:46,790
ಎಲ್ಲರೂ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದರು.
891
01:03:47,000 --> 01:03:50,120
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿಯೂ
ಅವನು ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
892
01:03:50,370 --> 01:03:53,410
ಒಮ್ಮೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಇದು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಇರುತ್ತದೆ.
893
01:03:54,250 --> 01:03:56,370
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.
894
01:03:56,950 --> 01:03:58,500
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾತು.
895
01:04:01,870 --> 01:04:03,830
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಇದ್ದೀರಿ.
896
01:04:04,120 --> 01:04:07,700
ಆದರೆ ನೀವು ಗಮನಿಸಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
897
01:04:31,250 --> 01:04:32,160
ಅಪ್ಪಾ?
898
01:04:33,290 --> 01:04:34,160
ಅಪ್ಪಾ?
899
01:04:35,290 --> 01:04:36,160
ಅಪ್ಪಾ!
900
01:04:44,450 --> 01:04:45,370
ಅಚ್ಚಮ್ಮಾ?
901
01:04:46,250 --> 01:04:47,250
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
902
01:04:49,500 --> 01:04:50,620
ರೇಣುಕಾ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
903
01:04:52,290 --> 01:04:53,370
ಇದೇನು ಅಪ್ಪಾ?
904
01:04:54,200 --> 01:04:57,000
ನೀವು ಜಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಅವಳ ಹೆಸರು.
905
01:04:57,450 --> 01:04:58,580
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
906
01:04:58,660 --> 01:05:02,160
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ಅವಳು ಹೊರಟು ಹೋದಳು.
907
01:05:08,750 --> 01:05:09,660
ಹೌದು.
908
01:05:11,830 --> 01:05:12,950
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
909
01:05:24,500 --> 01:05:25,370
ಹೌದು?
910
01:05:25,910 --> 01:05:27,120
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಕು.
911
01:05:27,290 --> 01:05:28,200
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
912
01:05:29,040 --> 01:05:31,540
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ.
913
01:05:32,290 --> 01:05:34,000
ಸರಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡೋಣ?
914
01:06:06,450 --> 01:06:08,700
ನಾನು ಈ ಕೊಳವನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
915
01:06:10,700 --> 01:06:12,950
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?
916
01:06:17,750 --> 01:06:20,250
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಈ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.
917
01:06:22,120 --> 01:06:23,120
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
918
01:06:26,290 --> 01:06:27,790
ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆಗಿರಬಹುದು.
919
01:06:29,450 --> 01:06:31,750
ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಆಸೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
920
01:06:32,830 --> 01:06:34,120
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ ...
921
01:06:35,200 --> 01:06:36,910
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದರು,
922
01:06:38,500 --> 01:06:39,790
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬದಲಾವಣೆಯಾಯಿತು.
923
01:06:45,000 --> 01:06:46,120
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
924
01:06:47,700 --> 01:06:49,040
ನಿನಗೂ ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಾದರೆ,
925
01:06:50,580 --> 01:06:52,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
926
01:06:53,620 --> 01:06:54,540
ಅರೆರೆ.
927
01:06:55,040 --> 01:06:58,330
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರೆ,
928
01:06:59,580 --> 01:07:00,700
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
929
01:07:02,330 --> 01:07:05,450
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅಂತಹ ಭಾವನೆಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.
930
01:07:07,160 --> 01:07:11,870
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
931
01:07:13,750 --> 01:07:14,790
ಆದ್ದರಿಂದ,
932
01:07:15,910 --> 01:07:17,950
ಇದು ಒಂದು ಇಲ್ಲ.
933
01:07:25,040 --> 01:07:25,910
ನೀರು.
934
01:07:26,700 --> 01:07:27,620
ನೀರು.
935
01:07:29,830 --> 01:07:30,750
ನೀರು.
936
01:07:31,790 --> 01:07:33,450
ನೀರು! ನೀರು!
937
01:07:36,200 --> 01:07:37,870
ನೀರು! ನೀರು!
938
01:07:39,330 --> 01:07:40,790
ನೀರು! ನೀರು!
939
01:07:41,330 --> 01:07:42,250
ನೀರು!
940
01:07:42,410 --> 01:07:44,120
- ನೀರು! ನೀರು!
- ಏನಾಯಿತು?
941
01:07:44,450 --> 01:07:45,660
ನೀರು! ನೀರು!
942
01:07:45,870 --> 01:07:47,080
ನಾನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
943
01:07:50,950 --> 01:07:52,500
ನಾನು ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
944
01:07:53,290 --> 01:07:55,200
ನಾನು ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
945
01:07:55,700 --> 01:07:57,120
- ಶ್ರೀ ರಾಮಪ್ಪ!
- ತೀರ!
946
01:07:57,200 --> 01:07:59,950
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
947
01:08:00,540 --> 01:08:05,040
ನಾನು ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
948
01:08:06,500 --> 01:08:08,370
ನಾನು ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
949
01:08:54,080 --> 01:08:55,000
ಅಪ್ಪಾ?
950
01:08:56,160 --> 01:08:57,080
ಅಪ್ಪಾ!
951
01:08:57,870 --> 01:09:02,000
- ನೀವು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಅಪ್ಪಾ?
- ಅದು ಏನು?
952
01:09:02,160 --> 01:09:04,790
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ.
953
01:09:05,330 --> 01:09:08,500
ಶ್ರೀ ಆಚಾರಿ ಅವರು 9 ಗಂಟೆಗೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
954
01:09:10,160 --> 01:09:11,120
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ?
955
01:09:12,160 --> 01:09:13,120
ನಮ್ಮ ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
956
01:09:13,200 --> 01:09:15,410
ಯಾವುದೇ ಚಾಲಕರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
957
01:09:15,620 --> 01:09:16,830
ಅವರೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದರು?
958
01:09:17,290 --> 01:09:18,580
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು.
959
01:09:20,290 --> 01:09:22,290
ಈಗ ನೀನೂ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತೀಯ.
960
01:09:23,540 --> 01:09:25,790
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ.
961
01:09:26,790 --> 01:09:28,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಹೊಸ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
962
01:10:40,910 --> 01:10:41,950
ರಾಮಪ್ಪ!
963
01:11:07,620 --> 01:11:09,080
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಒತ್ತುತ್ತಿತ್ತು?
964
01:11:10,540 --> 01:11:13,250
ನೀನು ತೀರಿಹೋದೆ
ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು.
965
01:11:13,330 --> 01:11:15,040
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
966
01:11:15,790 --> 01:11:17,790
ನಾನು 5 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನರಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.
967
01:11:17,870 --> 01:11:18,750
ಸಾಕು!
968
01:11:19,750 --> 01:11:21,410
ಅವನು ಮಾತ್ರ ನರಕದಲ್ಲಿ ಹೋದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
969
01:11:21,500 --> 01:11:22,870
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು.
970
01:11:24,410 --> 01:11:26,120
ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ಅದನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
971
01:11:26,410 --> 01:11:28,410
ನೀವು ನಮ್ಮ ರೂಢಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಷರತ್ತು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
972
01:11:29,200 --> 01:11:30,120
ಮತ್ತು ನೀವು?
973
01:11:30,830 --> 01:11:32,370
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಬೇಡಿ.
974
01:11:35,830 --> 01:11:36,950
ನೀವು ಸಹ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
975
01:11:37,910 --> 01:11:39,870
ಅವನು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ!
976
01:11:39,950 --> 01:11:42,830
ನನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಯಾರು ಮುಂದೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ?
977
01:11:52,370 --> 01:11:54,080
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
978
01:11:55,200 --> 01:11:56,080
ಅವನನ್ನೇ ಕೇಳಿ.
979
01:12:11,540 --> 01:12:13,950
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರು?
- ನಾವೇ ರಾಮಪ್ಪ.
980
01:12:15,040 --> 01:12:16,330
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು.
981
01:12:17,200 --> 01:12:19,580
ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಬಂದವರು
ಈ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ.
982
01:12:20,040 --> 01:12:20,950
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
983
01:12:24,410 --> 01:12:25,370
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
984
01:12:25,450 --> 01:12:27,500
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ
ದೊಡ್ಡ ಮೊಮ್ಮಗ.
985
01:12:28,620 --> 01:12:31,290
ಬೆಳೆ ತೆಳುವಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಹಿಂಡು ಬೆಳೆದಂತೆ.
986
01:12:32,080 --> 01:12:35,660
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಅದು ದುರ್ಬಲ ಬೀಜಗಳು
ಅದು ಹಿಂಡಿನ ಅವನತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
987
01:12:36,160 --> 01:12:37,040
ಹಾಗಾದರೆ?
988
01:12:37,450 --> 01:12:40,040
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೋದಾಗ ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
989
01:12:40,290 --> 01:12:41,370
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
990
01:12:43,450 --> 01:12:45,910
- ಜಗತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆ.
- ಮುಚ್ಚು!
991
01:12:47,040 --> 01:12:49,000
ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!
992
01:12:49,580 --> 01:12:50,580
ವಾರಸುದಾರರ ಸೈನ್ಯ!
993
01:12:50,660 --> 01:12:51,700
ಹೌದು ಅಜ್ಜ!
994
01:12:51,870 --> 01:12:55,080
ಅವನ ಮೆದುಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.
995
01:12:55,410 --> 01:12:59,330
ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು ತೊಳೆದು ಸ್ಥಿತಿಗೊಳಿಸಿ
ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ.
996
01:12:59,660 --> 01:13:00,660
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ!
997
01:13:13,160 --> 01:13:17,410
ಅಜ್ಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
998
01:13:17,700 --> 01:13:22,750
ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.
999
01:13:23,700 --> 01:13:28,950
ನನ್ನನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು
1000
01:13:29,040 --> 01:13:33,750
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಓ ಮೊಮ್ಮಗ!
1001
01:13:48,080 --> 01:13:51,830
ವಾಹ್! ಅಜ್ಜ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಾಜಾವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
1002
01:13:51,910 --> 01:13:53,410
ಗುಹಾನಿವಾಸಿಯಂತೆ.
1003
01:13:55,120 --> 01:13:56,080
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
1004
01:13:56,160 --> 01:13:58,620
ನಾನು ಮೆದುಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
1005
01:13:58,700 --> 01:14:01,040
ನಾನು ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1006
01:14:01,120 --> 01:14:05,790
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೊಳೆದು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
1007
01:14:06,290 --> 01:14:08,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1008
01:14:08,830 --> 01:14:11,290
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
1009
01:14:11,370 --> 01:14:16,370
ನಾನು ಪೂರ್ವಜರ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ.
1010
01:14:16,450 --> 01:14:18,790
ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
1011
01:14:18,870 --> 01:14:21,040
ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್. ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್.
1012
01:14:21,120 --> 01:14:23,830
ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
1013
01:14:23,910 --> 01:14:26,120
ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್. ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್.
1014
01:14:26,200 --> 01:14:28,950
ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ನಿನ್ನ ನಿಲುವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.
1015
01:14:29,040 --> 01:14:31,160
ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,
ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ ಆಳ್ವಿಕೆ.
1016
01:14:31,250 --> 01:14:32,910
ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
1017
01:14:33,000 --> 01:14:33,870
ಕಂಡಿಷನಿಂಗ್.
1018
01:14:34,000 --> 01:14:35,410
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ತೋರಿಸು.
1019
01:14:35,500 --> 01:14:36,620
ಕಂಡಿಷನಿಂಗ್.
1020
01:14:36,700 --> 01:14:40,200
ಅಧಿಕಾರವು ಒಂದು ವರವಾಗಿದೆ.
1021
01:14:41,580 --> 01:14:46,620
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಲಾಯಿತು.
1022
01:14:46,700 --> 01:14:50,160
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
1023
01:14:51,370 --> 01:14:56,540
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.
1024
01:15:32,250 --> 01:15:34,750
ಹುಕ್ ಅಥವಾ ಕ್ರೂಕ್ ಮೂಲಕ,
1025
01:15:34,830 --> 01:15:37,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇನೆ
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ.
1026
01:15:37,330 --> 01:15:39,870
ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದೆ
ಅಥವಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವುದು,
1027
01:15:39,950 --> 01:15:42,370
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಜರ ಮಾರ್ಗಗಳು.
1028
01:15:42,450 --> 01:15:44,790
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದು,
1029
01:15:44,870 --> 01:15:47,330
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತೇನೆ.
1030
01:15:47,410 --> 01:15:49,830
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀತಿವಂತ ಸತ್ಯ
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ,
1031
01:15:49,910 --> 01:15:52,540
ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅಮಲು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.
1032
01:15:52,620 --> 01:15:54,910
ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನರು ಎಂಬ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ,
1033
01:15:55,000 --> 01:15:57,450
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
1034
01:15:57,540 --> 01:15:59,830
"ನನ್ನದು ಯಾವುದು, ನನ್ನದು ಮಾತ್ರ."
1035
01:16:00,040 --> 01:16:02,660
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಇಂಚು.
1036
01:16:17,790 --> 01:16:21,250
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳ ರಾಜ.
1037
01:16:22,830 --> 01:16:26,450
ಜನರು ಗುಲಾಮರು.
1038
01:16:27,830 --> 01:16:32,870
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1039
01:16:32,950 --> 01:16:35,410
ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
1040
01:16:35,500 --> 01:16:38,330
ಈ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಧರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಮ್ಮೆ.
1041
01:16:38,910 --> 01:16:41,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
1042
01:16:41,830 --> 01:16:43,910
ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್. ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್.
1043
01:16:44,000 --> 01:16:46,620
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
1044
01:16:46,700 --> 01:16:48,910
ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್. ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್.
1045
01:16:49,000 --> 01:16:51,790
ನನಗೆ ಈಗ ನನ್ನ ನಿಲುವು ತಿಳಿದಿದೆ.
1046
01:16:51,870 --> 01:16:53,950
ನಾನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಆಳ್ವಿಕೆ.
1047
01:16:54,040 --> 01:16:55,660
ನಾನು ನನ್ನ ಮೀಸೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
1048
01:16:55,910 --> 01:16:56,830
ಕಂಡಿಷನಿಂಗ್.
1049
01:16:56,950 --> 01:16:59,120
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್.
1050
01:16:59,200 --> 01:17:01,620
ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಸ್ತಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿ.
1051
01:17:01,700 --> 01:17:04,160
ಅದನ್ನು ಪರಂಪರೆಯಾಗಿ ಒಲವು.
1052
01:17:04,250 --> 01:17:05,910
ನಿಮ್ಮ ವಂಶ ಮುಂದುವರೆಯಲು.
1053
01:17:06,000 --> 01:17:06,950
ಕಂಡಿಷನಿಂಗ್.
1054
01:17:07,040 --> 01:17:09,910
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ!
1055
01:17:42,580 --> 01:17:44,370
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.
ಬೇಗ ಬಾ.
1056
01:18:28,620 --> 01:18:29,790
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಅಚ್ಚಮ್ಮಾ?
1057
01:18:35,620 --> 01:18:37,040
ನೀನು ರಾಜನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ ಅಪ್ಪಾ.
1058
01:18:38,000 --> 01:18:39,750
'ರಾಜನಂತೆ'?
1059
01:18:40,370 --> 01:18:41,450
ನಾನೇ ರಾಜ!
1060
01:18:53,120 --> 01:18:54,540
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದೇ?
1061
01:19:28,450 --> 01:19:30,330
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನೀವು ಯಾರು ಸಾರ್?
1062
01:19:53,450 --> 01:19:54,370
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
1063
01:20:09,290 --> 01:20:10,160
ರಾಮುಡು?
1064
01:20:11,290 --> 01:20:12,540
ವೇಷಭೂಷಣದೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?
1065
01:20:12,620 --> 01:20:14,620
ಇದು ವೇಷಭೂಷಣವಲ್ಲ. ಇದು ರಾಜಮನೆತನದ ಗುರುತು.
1066
01:20:15,080 --> 01:20:16,370
ರಾಯಧನ ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿದೆ.
1067
01:20:17,040 --> 01:20:18,160
ನಿನಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
1068
01:20:19,870 --> 01:20:21,790
- ರೇಣುಕಾ ಎಲ್ಲಿ?
- ರೇಣುಕಾ?
1069
01:20:22,790 --> 01:20:23,660
ಏಕೆ?
1070
01:20:23,950 --> 01:20:25,870
ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.
1071
01:20:26,330 --> 01:20:27,410
ರೇಣುಕಾ ಈಗ ಇಲ್ಲ.
1072
01:20:27,500 --> 01:20:28,950
DR. ನಾರಾಯಣಾಚಾರಿ
1073
01:20:29,040 --> 01:20:29,950
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ.
1074
01:20:31,120 --> 01:20:33,410
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಾ? ಏಕೆ?
1075
01:20:33,500 --> 01:20:36,250
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು
ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು.
1076
01:20:36,450 --> 01:20:37,370
ಅದಕ್ಕೇ.
1077
01:20:38,540 --> 01:20:39,660
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
1078
01:20:40,250 --> 01:20:43,120
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು?
1079
01:20:44,250 --> 01:20:45,620
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯೇ?
1080
01:20:46,370 --> 01:20:48,040
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು?
1081
01:20:48,160 --> 01:20:50,160
ಏಕೆ? ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ?
1082
01:20:50,580 --> 01:20:52,660
ಅವಳ ನಿಲುವು ನಿಮ್ಮದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ?
1083
01:20:55,000 --> 01:20:57,000
ಗುಮಾಸ್ತರ ಮಗನಾಗಿ ಯಾರು
ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ...
1084
01:20:57,080 --> 01:21:01,080
ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು
ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಣದ ಮೇಲೆ,
1085
01:21:01,580 --> 01:21:04,080
ಈ ಎತ್ತರದ ಮಾತು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ಬರುತ್ತಿದೆ.
1086
01:21:05,620 --> 01:21:07,700
ನಿಲುವು ಪುರುಷರಿಗೆ.
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.
1087
01:21:08,160 --> 01:21:09,540
ಅವರು ಕೇವಲ ಸ್ತ್ರೀತ್ವವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದು.
1088
01:21:09,950 --> 01:21:10,870
ರಾಮುಡು?
1089
01:21:10,950 --> 01:21:12,370
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವೇ?
1090
01:21:12,830 --> 01:21:13,910
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
1091
01:21:14,250 --> 01:21:17,250
ತಲೆ ಒಡೆದು, ಮೆದುಳು ತೊಳೆದು,
ಹೊಳಪು, ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ದಾರದಿಂದ ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
1092
01:21:17,330 --> 01:21:19,410
ವಾಹ್, ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
1093
01:21:20,000 --> 01:21:21,910
ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.
1094
01:21:22,040 --> 01:21:23,120
ನಾನು ವಾರಸುದಾರರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1095
01:21:23,700 --> 01:21:26,330
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.
1096
01:21:26,830 --> 01:21:28,160
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ…
1097
01:21:30,950 --> 01:21:34,660
ಜನರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಯಾರ ಮಗ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
1098
01:22:04,660 --> 01:22:05,950
ನಾನು…
1099
01:22:06,620 --> 01:22:08,620
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1100
01:22:09,330 --> 01:22:11,040
ನಾನು ಆಚಾರಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
1101
01:22:11,540 --> 01:22:13,200
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಆ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕಾಣಬೇಕು.
1102
01:22:27,080 --> 01:22:29,120
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ?
1103
01:22:29,290 --> 01:22:31,120
ತುಂಬಾ ನಡೆದಿದೆ ಸರ್.
1104
01:22:33,700 --> 01:22:34,660
ಲವಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
1105
01:22:34,830 --> 01:22:36,660
ಲವಣ ಸರ್ ಜ್ವರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1106
01:22:37,750 --> 01:22:38,620
ಜ್ವರ?
1107
01:22:39,200 --> 01:22:40,080
ಏನಾಯಿತು?
1108
01:22:40,790 --> 01:22:43,660
ಅಪ್ಪನ ಹುಚ್ಚು ಜಾಸ್ತಿ ಆಯ್ತು ಸಾರ್.
1109
01:22:44,160 --> 01:22:47,450
- ಅವರು ವಾರಪೂರ್ತಿ ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಏನಾಯಿತು?
1110
01:22:49,000 --> 01:22:51,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ, ಸಾರ್?
1111
01:22:51,700 --> 01:22:53,000
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
1112
01:22:53,160 --> 01:22:56,540
- ಅವನು ವಿನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಕೇಳು.
1113
01:22:57,080 --> 01:23:00,080
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಭೇಟಿಯ ಮರುದಿನ,
1114
01:23:00,200 --> 01:23:02,410
ನಾನು ಕುಸುಮಾಳ ರೂಮಿನ ಕೀ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಎಂದು ಕೇಳಿದರಂತೆ.
1115
01:23:02,580 --> 01:23:04,540
ಕುಸುಮಾಳ ಕೋಣೆಯ ಕೀ? ಏಕೆ?
1116
01:23:04,620 --> 01:23:06,620
ಆಗ ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
1117
01:23:06,700 --> 01:23:08,290
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
1118
01:23:08,370 --> 01:23:11,080
ಅವನು ರೇಣುಕಾ ಮೇಡಂನನ್ನು ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದನು,
1119
01:23:11,290 --> 01:23:13,620
ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನುಗ್ಗಿದರು.
1120
01:23:17,120 --> 01:23:18,120
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1121
01:23:20,120 --> 01:23:21,120
ಅವಳು ಹೊರನಡೆದಳು?
1122
01:23:21,290 --> 01:23:22,540
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ…
1123
01:23:24,080 --> 01:23:25,000
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳು.
1124
01:23:25,830 --> 01:23:27,500
ಅಪ್ಪನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ.
1125
01:23:32,410 --> 01:23:33,790
ಇದೇನಾ ನೀನು ಹೇಳಿದ ಅನಾಹುತ?
1126
01:23:35,910 --> 01:23:36,910
ಅದು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.
1127
01:23:39,120 --> 01:23:40,330
ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗ ಇಲ್ಲಿದೆ.
1128
01:23:40,620 --> 01:23:43,870
ಅವನಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕುಸುಮಾ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
1129
01:23:48,950 --> 01:23:51,580
- ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಕಥೆಯೇ ಅಥವಾ ...
- ಇದು ಕಥೆಯಲ್ಲ ಸರ್.
1130
01:23:51,870 --> 01:23:54,370
ಇದು ಸತ್ಯ.
ನಾನು ನೋಡಿದ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1131
01:24:14,910 --> 01:24:16,250
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹೋಗು.
1132
01:24:17,540 --> 01:24:18,410
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
1133
01:24:19,200 --> 01:24:20,500
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
1134
01:24:20,870 --> 01:24:22,290
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿ.
1135
01:24:22,580 --> 01:24:24,040
ಅಪ್ಪಾ ಅವನಿಂದ ಹಗಲು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ,
1136
01:24:24,290 --> 01:24:25,200
ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವನು.
1137
01:24:29,160 --> 01:24:32,410
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಗಾಂಧಿ.
1138
01:24:33,290 --> 01:24:34,250
ಬಡ ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ?
1139
01:24:35,450 --> 01:24:38,370
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ
ಅಧಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
1140
01:24:38,910 --> 01:24:41,000
ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರು ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
1141
01:24:41,700 --> 01:24:43,540
ನಾವೇ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ?
1142
01:24:44,910 --> 01:24:46,250
ಬಡವನಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
1143
01:24:46,700 --> 01:24:48,200
ಅವನು ಸಾಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸೈನಿಕ.
1144
01:24:49,160 --> 01:24:52,000
ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಕದ್ದವರು ರಾಜರು
ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂವೆಡ್ ರಾಣಿಯರು.
1145
01:24:52,700 --> 01:24:53,620
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ,
1146
01:24:53,830 --> 01:24:57,450
ನೀವು ಬಡವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ ಬಿತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು.
1147
01:24:57,910 --> 01:24:59,250
ಇದು ಏನಾದರೂ ಬದಲಾಗಿದೆಯೇ, ಶ್ರೀ?
1148
01:25:00,950 --> 01:25:04,200
ಜನಸಂಖ್ಯೆ ತುಂಬಾ ಬೆಳೆಯಿತು
ಯಾವ ಮಗನೂ ತನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1149
01:25:05,370 --> 01:25:06,250
ಹೇಗಾದರೂ, ಶ್ರೀ.
1150
01:25:06,950 --> 01:25:09,040
ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು
ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ?
1151
01:25:09,330 --> 01:25:11,120
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಸಮಸ್ಯೆಯ ಮೂಲ ಕಾರಣ.
1152
01:25:11,750 --> 01:25:12,790
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು, ಹೇಳಿ?
1153
01:25:13,500 --> 01:25:14,450
ಓ ನನ್ನ!
1154
01:25:15,040 --> 01:25:17,580
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಾಯಕರಾದಿರಿ
ಮೂಲಭೂತ ಅರಿವಿಲ್ಲದೇ?
1155
01:25:18,040 --> 01:25:20,500
ಅರಿವಿನ ಕೊರತೆ ಇದೆ
ಸಮಸ್ಯೆಯ ಮೂಲ ಕಾರಣ.
1156
01:25:21,120 --> 01:25:22,950
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಬೇಕು.
1157
01:25:23,040 --> 01:25:25,290
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ
ಸುಮಾರು ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ ಜನರನ್ನು.
1158
01:25:27,290 --> 01:25:29,870
ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1159
01:25:32,410 --> 01:25:33,290
ಆಚಾರಿ?
1160
01:25:35,410 --> 01:25:36,580
ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?
1161
01:25:37,700 --> 01:25:38,870
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.
1162
01:25:39,290 --> 01:25:41,620
ನೀವು ಪ್ರಮುಖ ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ...
1163
01:25:41,790 --> 01:25:43,200
ನಿಮ್ಮ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ.
1164
01:25:43,410 --> 01:25:44,580
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
1165
01:25:45,250 --> 01:25:46,120
ಶ್ರೀ.
1166
01:25:46,790 --> 01:25:48,660
ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಡಾ. ಆಚಾರಿ.
1167
01:25:51,790 --> 01:25:52,950
ಈ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.
1168
01:25:55,950 --> 01:25:58,790
- ಅವರು ಶ್ರೀ?
- ಹೌದು. ನಮ್ಮವರೇ ಆದ ಶ್ರೀ.
1169
01:25:59,660 --> 01:26:01,870
ನಮಸ್ತೆ, ಸರ್.
1170
01:26:02,000 --> 01:26:05,750
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ತಂದುಕೊಟ್ಟವರು.
1171
01:26:06,830 --> 01:26:07,870
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ?
1172
01:26:08,950 --> 01:26:10,000
ಯಾವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ?
1173
01:26:10,830 --> 01:26:14,290
ಅಂದರೆ, ಅವರು ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತಂದರು, ಅಲ್ಲವೇ?
1174
01:26:14,620 --> 01:26:17,700
ಓಹ್, ಸಿಲ್ಲಿ! ಅವನು ಒಬ್ಬನಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ತಂದುಕೊಟ್ಟವರು.
1175
01:26:17,830 --> 01:26:19,450
ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು
ಬಡವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.
1176
01:26:20,790 --> 01:26:21,660
ಓಹ್!
1177
01:26:22,120 --> 01:26:23,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಸ್ಯಾನ್--
1178
01:26:25,910 --> 01:26:28,950
ನೀವು ಹೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ತಂದುಕೊಟ್ಟರು.
ಆದರೆ ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಲ್ಲ.
1179
01:26:29,450 --> 01:26:30,790
ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಬಹುದು.
1180
01:26:31,790 --> 01:26:34,620
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! ಅದು ಅವನೇ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
1181
01:26:34,830 --> 01:26:37,620
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಎಂದೆ.
1182
01:26:39,370 --> 01:26:40,370
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
1183
01:26:40,750 --> 01:26:43,500
ಇದಾಗಿ 10 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
1184
01:26:45,870 --> 01:26:46,830
ಅವನು ಸತ್ತ?
1185
01:26:47,830 --> 01:26:48,750
ಹೇಗೆ?
1186
01:26:50,410 --> 01:26:51,870
ಸರಿ.
1187
01:26:52,410 --> 01:26:56,000
ಅವರು ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕೊಲ್ಹಾಪುರಿ ಚಪ್ಪಲಿ ಧರಿಸಿ.
1188
01:26:57,120 --> 01:26:59,700
ಕೆಲವರು ಬೇರೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
1189
01:27:00,040 --> 01:27:04,450
ಆದರೆ ಜಗತ್ತು ನಂಬುತ್ತದೆ
ಅದು ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.
1190
01:27:04,790 --> 01:27:07,870
ನೀವೇಕೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಾರದು?
1191
01:27:09,370 --> 01:27:10,250
ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಿ?
1192
01:27:10,330 --> 01:27:13,000
ಓಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಿಲ್ ಇನ್ ದಿ ಬ್ಲಾಂಕ್ ಗಾಂಧಿ.
1193
01:27:17,410 --> 01:27:18,370
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಲಿ?
1194
01:27:19,580 --> 01:27:20,790
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
1195
01:27:21,830 --> 01:27:23,080
ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ.
1196
01:27:23,160 --> 01:27:25,290
ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾರನ್ನೂ ಕೇಳುವಂತಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1197
01:27:26,370 --> 01:27:27,250
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
1198
01:27:27,330 --> 01:27:28,830
"ದ್ರವ ಧೈರ್ಯ", ನೀವು ಕರೆಯುವಂತೆ.
1199
01:27:28,950 --> 01:27:31,200
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಈಗ ಏಕೆ?
- ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
1200
01:27:33,000 --> 01:27:34,750
ಚಗ್, ಚಗ್, ಚುಗ್!
1201
01:27:36,000 --> 01:27:37,450
ನನಗೆ ಈಗ ಧೈರ್ಯ ಏಕೆ ಬೇಕು?
1202
01:27:39,370 --> 01:27:40,290
ಸರಿ…
1203
01:27:42,040 --> 01:27:43,870
ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯಲು, ಸಹಜವಾಗಿ!
1204
01:27:44,080 --> 01:27:46,160
ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...
1205
01:27:46,250 --> 01:27:47,790
ನಾವು ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸರಿ?
1206
01:27:51,250 --> 01:27:52,750
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1207
01:28:17,830 --> 01:28:18,790
ರಾಮುಡು!
1208
01:28:19,750 --> 01:28:20,790
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
1209
01:28:29,250 --> 01:28:32,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಳೆದ ವಾರ ನಾವು ನಡೆಸಿದ ಸಮಾರಂಭ.
1210
01:28:33,700 --> 01:28:34,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
1211
01:28:36,410 --> 01:28:37,660
ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
1212
01:29:24,040 --> 01:29:25,160
ಅಪ್ಪಾ?
1213
01:29:26,700 --> 01:29:27,620
ಅಪ್ಪಾ?
1214
01:29:28,700 --> 01:29:29,580
ಅಪ್ಪ!
1215
01:29:44,200 --> 01:29:45,080
ನೀವು ಯಾರು?
1216
01:29:45,830 --> 01:29:47,950
ಇದು ನಾನು, ಅಪ್ಪ. ಕುಸುಮಾ.
1217
01:29:48,040 --> 01:29:49,500
ಕುಸುಮಾ?
1218
01:29:50,750 --> 01:29:53,580
- ನೀವು ಸಾಯಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತೆ, ಅಪ್ಪ.
1219
01:29:53,750 --> 01:29:57,540
ಆದರೆ ನೀವು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1220
01:29:57,750 --> 01:30:00,160
ಹೋಗು, ಮಗನೇ. ಹೋಗು, ಹೋಗು.
1221
01:30:07,660 --> 01:30:08,580
ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ!
1222
01:30:08,660 --> 01:30:10,620
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
- ತಂದೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1223
01:30:10,700 --> 01:30:11,830
ಅಪ್ಪಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1224
01:30:11,950 --> 01:30:13,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ತಂದೆ!
1225
01:30:16,950 --> 01:30:18,540
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
1226
01:30:21,750 --> 01:30:23,120
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
1227
01:30:42,950 --> 01:30:45,160
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1228
01:30:45,250 --> 01:30:47,120
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆದರಬೇಡ ಅಪ್ಪಾ.
1229
01:30:47,370 --> 01:30:48,290
ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
1230
01:30:49,910 --> 01:30:51,250
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
1231
01:30:51,330 --> 01:30:53,700
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ತಂದೆ.
1232
01:30:53,950 --> 01:30:55,120
ನೀವು ಗಾತ್ರ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಿರುಬೆರಳಿನ.
1233
01:30:55,200 --> 01:30:56,370
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
1234
01:30:56,450 --> 01:30:58,200
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆರಳಿನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
1235
01:30:58,330 --> 01:31:01,790
ನನ್ನ ಕಿರುಬೆರಳಿನ ಉಗುರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
1236
01:31:02,000 --> 01:31:03,790
ನಿನ್ನ ಹೋರಾಟ ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
1237
01:31:03,910 --> 01:31:06,580
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1238
01:31:06,910 --> 01:31:11,580
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು
ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
1239
01:31:11,700 --> 01:31:15,750
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಪೂರ್ತಿ ಹುಡುಕಿದೆ
ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಏನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
1240
01:31:15,830 --> 01:31:19,330
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
1241
01:31:19,410 --> 01:31:20,330
ಇದು?
1242
01:31:21,000 --> 01:31:22,120
ಕಿಡ್ಡೋ! ಕಿಡ್ಡೋ!
1243
01:31:22,700 --> 01:31:24,580
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೃಪೆ ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
1244
01:31:24,830 --> 01:31:25,910
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
1245
01:31:26,000 --> 01:31:29,620
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
1246
01:31:31,000 --> 01:31:34,790
ಹೇಳಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ರಾನಾ ಅಮೃತಶಿಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ.
1247
01:31:35,080 --> 01:31:36,830
ಡೀಲ್. ಜೊತೆಗೆ ಬಾ.
1248
01:31:36,910 --> 01:31:38,040
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
1249
01:31:38,120 --> 01:31:39,700
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
1250
01:31:52,290 --> 01:31:54,500
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೀರಾ?
1251
01:31:56,700 --> 01:32:00,580
- ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ -
- ಹೌದು, ಹೌದು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಹೋಗೋಣ.
1252
01:32:16,000 --> 01:32:18,660
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?
1253
01:32:19,370 --> 01:32:20,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1254
01:32:20,660 --> 01:32:22,120
ಮೊದಲು, ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
1255
01:32:24,700 --> 01:32:26,160
ಅದು ಯಾರು?
1256
01:32:32,120 --> 01:32:34,750
ಅದು ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜ-ಅಜ್ಜ.
1257
01:32:35,700 --> 01:32:37,080
ನನ್ನ ವಂಶದ ಸ್ಥಾಪಕ ಪಿತಾಮಹ.
1258
01:32:37,160 --> 01:32:38,500
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾನೆ?
1259
01:32:40,580 --> 01:32:43,330
"ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?
1260
01:32:43,790 --> 01:32:46,330
ಹಿಸ್ ಹೈನೆಸ್…
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
1261
01:32:46,410 --> 01:32:49,160
ಅವರು ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜ.
1262
01:32:49,950 --> 01:32:50,910
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಯಾರು?
1263
01:32:52,660 --> 01:32:53,620
ಅವರು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ.
1264
01:32:53,700 --> 01:32:57,120
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ...
ಅಂದರೆ, ಹಿಸ್ ಹೈನೆಸ್, ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
1265
01:32:57,200 --> 01:32:58,410
ನನಗೆ ಹಿಸ್ ಹೈನೆಸ್ ಏನು?
1266
01:32:58,500 --> 01:33:01,250
ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಅವರು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ.
1267
01:33:04,040 --> 01:33:05,660
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನಿಗೂ ನನಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲವೇ?
1268
01:33:07,330 --> 01:33:08,790
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಯಾರು?
1269
01:33:11,040 --> 01:33:12,370
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ.
1270
01:33:12,450 --> 01:33:14,500
- ಹೇಗೆ--
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
1271
01:33:14,750 --> 01:33:16,870
ಸರಿ, ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿಲ್.
1272
01:33:18,160 --> 01:33:19,830
ಈಗ, ಅವಳು ಯಾರು?
1273
01:33:24,410 --> 01:33:25,750
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ.
1274
01:33:26,830 --> 01:33:30,040
ಅವಳು ನನಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ ಸತ್ತಳು.
1275
01:33:34,410 --> 01:33:36,200
ಶಾಂತವಾಗು ಅಪ್ಪ. ಶಾಂತವಾಗು.
1276
01:33:36,660 --> 01:33:40,160
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
1277
01:33:40,330 --> 01:33:41,950
ಅಳಬೇಡ. ಶಾಂತವಾಗು.
1278
01:33:42,040 --> 01:33:43,200
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
1279
01:33:45,450 --> 01:33:46,330
ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ!
1280
01:33:48,540 --> 01:33:50,620
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.
1281
01:33:51,040 --> 01:33:52,580
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
1282
01:33:52,660 --> 01:33:56,620
ಯಾಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸುಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
1283
01:33:56,700 --> 01:33:59,950
ಏನಿದು ಅವಸರ?
ಹತ್ತಿರ ಬಾ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1284
01:34:01,790 --> 01:34:04,080
- ಅದು ಏನು?
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
1285
01:34:04,250 --> 01:34:05,910
ಅವರ್ಯಾರೂ ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ.
1286
01:34:06,120 --> 01:34:08,160
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಇದೇ ಅಲ್ಲವೇ?
1287
01:34:08,410 --> 01:34:09,950
ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಾ.
1288
01:34:10,120 --> 01:34:11,830
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡಬಹುದು.
1289
01:34:12,000 --> 01:34:14,330
ಓ ಖಂಡಿತ! ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಅಧಿಕಾರಿ.
1290
01:34:14,410 --> 01:34:16,250
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ.
1291
01:34:16,330 --> 01:34:18,500
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬಬೇಕು
ನೀವು ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಹೀರುವ ಮಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
1292
01:34:19,160 --> 01:34:21,950
ಬುದ್ದಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೇಳು
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
1293
01:34:22,080 --> 01:34:24,870
- ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ
- ಇಲ್ಲ! ಇನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.
1294
01:34:25,160 --> 01:34:29,250
- ಹೇಳಿ ಅಥವಾ ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ತಂದೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1295
01:34:29,580 --> 01:34:31,700
ನೀವು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ,
1296
01:34:31,830 --> 01:34:33,660
ಇದು ನನ್ನ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನೇರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
1297
01:34:34,700 --> 01:34:35,830
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
1298
01:34:36,500 --> 01:34:40,580
ಎಲ್ಲರೂ ಏನು
ಈ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಇಲ್ಲವೇ?
1299
01:34:45,080 --> 01:34:47,080
- ನಮ್ಮ ರಾಜ ರಕ್ತ.
- ಅಸಂಬದ್ಧ.
1300
01:34:47,580 --> 01:34:48,660
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1301
01:34:48,750 --> 01:34:51,080
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಗೂ,
1302
01:34:51,160 --> 01:34:53,250
ರಹಸ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
1303
01:34:53,330 --> 01:34:56,290
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ.
1304
01:34:56,540 --> 01:34:59,120
ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕರೆ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
1305
01:34:59,200 --> 01:35:00,080
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1306
01:35:00,330 --> 01:35:02,540
ಕುಸುಮಾ! ಉತ್ತರ ಹೇಳಿ ಹೊರಟೆ. ಹೇ!
1307
01:35:03,040 --> 01:35:04,910
ನೀವು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ರಾಜವಂಶದಿಂದ ಬಂದವರು.
1308
01:35:05,080 --> 01:35:07,200
ಅಂತಹ ಕೀಳುಜಾತನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ,
1309
01:35:07,290 --> 01:35:08,870
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಂಶಕ್ಕೆ ಅವಮಾನವಲ್ಲವೇ?
1310
01:35:11,000 --> 01:35:12,000
ಅದು ನಿಜ.
1311
01:35:13,500 --> 01:35:14,580
ನಾನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1312
01:35:15,540 --> 01:35:17,540
- ನೀನು ಹೋಗು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ವಿದಾಯ, ತಂದೆ.
1313
01:35:17,950 --> 01:35:20,660
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಕರೆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
1314
01:35:48,200 --> 01:35:49,750
ಸಾರ್! ಲವಣ ಸರ್!
1315
01:35:49,910 --> 01:35:51,000
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1316
01:36:06,200 --> 01:36:07,120
ಅಪ್ಪಾ?
1317
01:36:10,660 --> 01:36:11,620
ಅಪ್ಪಾ?
1318
01:36:14,870 --> 01:36:16,790
ಲವನಾ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
1319
01:36:19,700 --> 01:36:20,830
ಏನಾಯಿತು, ತಂದೆ?
1320
01:36:21,700 --> 01:36:22,870
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
1321
01:36:25,120 --> 01:36:26,250
ಅಳಬೇಡ ಅಪ್ಪ.
1322
01:36:26,950 --> 01:36:28,790
ಓ, ಲವನಾ!
1323
01:36:29,040 --> 01:36:33,500
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕುಸುಮಾ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
1324
01:36:37,830 --> 01:36:38,830
ಅಚ್ಚಮ್ಮಾ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ?
1325
01:36:39,790 --> 01:36:42,160
ಅವನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
1326
01:36:43,160 --> 01:36:44,620
ಇದು ಕುಸುಮಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ.
1327
01:36:44,870 --> 01:36:46,620
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
1328
01:36:47,000 --> 01:36:48,040
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸು.
1329
01:36:49,120 --> 01:36:50,120
ಹೇ, ಅಚ್ಚಮ್ಮ!
1330
01:36:52,410 --> 01:36:53,790
ಅಳಬೇಡ ಅಪ್ಪ.
1331
01:36:55,330 --> 01:36:56,910
- ಅಳಬೇಡ, ಅಪ್ಪ.
- ಲವಣ...
1332
01:36:57,000 --> 01:36:58,290
ಸರಿ, ಕುಸುಮಾ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
1333
01:36:58,370 --> 01:37:00,290
ಅವನೂ ಅಳುತ್ತಾನೆ.
1334
01:37:00,370 --> 01:37:02,790
ಏಕೆ? ಅವನಿಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ?
1335
01:37:04,950 --> 01:37:06,540
ರಾಯಲ್ ಪೇಟ.
1336
01:37:06,790 --> 01:37:07,750
ಪೇಟ?
1337
01:37:08,750 --> 01:37:10,540
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಹೇ, ಲವಣ.
1338
01:37:10,620 --> 01:37:13,290
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
1339
01:37:13,410 --> 01:37:14,700
ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಾಗ?
1340
01:37:15,450 --> 01:37:17,120
ಮದುವೆಯಾದರೆ ನಾವು ಶವಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
1341
01:37:17,410 --> 01:37:18,540
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
1342
01:37:18,620 --> 01:37:21,200
ಅದು ಅಲ್ಲ! ನಾವು ಬೇಡ
ಸತ್ತವರನ್ನು ಪೇಟದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ
1343
01:37:21,290 --> 01:37:24,160
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ರಾಜ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?
1344
01:37:24,540 --> 01:37:25,750
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ?
1345
01:37:25,870 --> 01:37:28,660
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ
ಸಹೋದರ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
1346
01:37:28,750 --> 01:37:31,950
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, “ಇಡೀ ಊರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಿತು
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೆರವಣಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ."
1347
01:37:32,040 --> 01:37:34,660
"ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ರಾಯಲ್ ಪೇಟ."
1348
01:37:34,750 --> 01:37:38,000
ನನ್ನ ಬಡ ಮಗು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅಳುತ್ತಿತ್ತು.
1349
01:37:40,500 --> 01:37:43,830
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪೇಟವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡು.
1350
01:37:44,290 --> 01:37:45,790
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಅಪ್ಪಾ?
1351
01:37:46,120 --> 01:37:47,620
ಅವರು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.
1352
01:37:47,790 --> 01:37:49,160
ಈಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸಬಹುದು?
1353
01:37:49,250 --> 01:37:51,830
ಅವನು ಸತ್ತರೆ ಏನು?
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಹಿತ್ತಲಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.
1354
01:37:51,910 --> 01:37:53,160
ಕೆಲಸಗಾರರು ಅವನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯಲಿ.
1355
01:37:53,410 --> 01:37:56,330
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಹುಚ್ಚು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದೆ.
1356
01:37:56,540 --> 01:37:57,660
ನೀವೇ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1357
01:37:57,790 --> 01:38:00,000
ಅವನು ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಣ್ಣ, ಲವಣ.
1358
01:38:00,200 --> 01:38:02,700
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ
ಅವನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದೇ?
1359
01:38:02,830 --> 01:38:05,750
ಹೌದು! ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ಬಯಸಿದನು.
1360
01:38:05,910 --> 01:38:08,250
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಭ್ರಮೆಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.
1361
01:38:08,580 --> 01:38:10,370
- ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಲಾ...
1362
01:38:10,450 --> 01:38:11,950
- ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
- ಲವಣ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1363
01:38:35,700 --> 01:38:37,080
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
1364
01:38:37,950 --> 01:38:39,580
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೀರಿ.
1365
01:38:40,370 --> 01:38:43,790
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1366
01:38:44,750 --> 01:38:46,120
ನನ್ನ ಬಡ ಮಗು.
1367
01:38:46,620 --> 01:38:48,870
ಅವನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿರಬೇಕು.
1368
01:38:49,500 --> 01:38:51,870
ನಿಮ್ಮ ನಿಂದನೆಯಿಂದ ಅವನು ಸತ್ತನು
ಅವನಿಗೆ ಅಸಹನೀಯವಾಯಿತು.
1369
01:38:53,370 --> 01:38:56,370
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.
1370
01:38:58,450 --> 01:38:59,500
ನೀನೇ ಕಾರಣ.
1371
01:39:00,200 --> 01:39:02,080
ನನ್ನ ಮಗನ ಸಾವಿಗೆ ನೀನೇ ಕಾರಣ.
1372
01:39:03,290 --> 01:39:04,450
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
1373
01:39:05,000 --> 01:39:07,120
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
1374
01:39:08,040 --> 01:39:09,080
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಏನು?
1375
01:39:09,660 --> 01:39:10,700
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ
1376
01:39:11,120 --> 01:39:15,200
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸು
ಸುಂದರವಾದ ಪೇಟದೊಂದಿಗೆ.
1377
01:39:16,080 --> 01:39:17,160
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
1378
01:39:17,830 --> 01:39:18,950
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
1379
01:39:19,500 --> 01:39:20,750
ಹಾಳಾದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಲವನಾ!
1380
01:39:21,410 --> 01:39:23,830
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
1381
01:40:09,330 --> 01:40:10,250
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.
1382
01:40:12,870 --> 01:40:13,750
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.
1383
01:40:13,830 --> 01:40:16,330
"ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿ.
1384
01:40:16,500 --> 01:40:21,790
5 ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1385
01:40:21,870 --> 01:40:24,250
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ,
1386
01:40:24,500 --> 01:40:29,700
ಅಲೆಗಳು ಬಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1387
01:40:29,790 --> 01:40:34,910
ನಮ್ಮ ಹೊಳಪು
1388
01:40:35,160 --> 01:40:39,620
ಪೂರ್ವಜರು.
1389
01:40:40,580 --> 01:40:45,660
ಸಮಯ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
1390
01:40:45,910 --> 01:40:50,790
ನಮ್ಮ ಮೂಲಗಳು.
1391
01:40:52,540 --> 01:40:57,540
ನಮ್ಮ ಕಥೆ ಶಾಶ್ವತ.
1392
01:40:57,830 --> 01:41:01,160
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಅಥವಾ ಅವಘಡವಿಲ್ಲ
1393
01:41:07,160 --> 01:41:09,080
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು.
1394
01:41:12,500 --> 01:41:14,330
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
1395
01:41:17,830 --> 01:41:19,660
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
1396
01:41:23,160 --> 01:41:24,910
ನಾನು ಪೊದೆಗಳನ್ನು ರಫಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1397
01:41:25,000 --> 01:41:26,910
ಎಲ್ಲಾ 4 ದಿಕ್ಕುಗಳು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತವೆ.
1398
01:41:27,120 --> 01:41:29,660
ನೀವು ನಡೆದಂತೆ ಭೂಮಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
1399
01:41:29,830 --> 01:41:32,160
ನೀವು ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದರೆ,
1400
01:41:32,580 --> 01:41:35,080
ನಡುಗುವುದು
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
1401
01:41:59,120 --> 01:42:01,830
ನೀನು ನಾನು, ನಾನು ನೀನು.
1402
01:42:01,910 --> 01:42:03,750
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ ತಂದೆಯೇ?
1403
01:42:04,500 --> 01:42:09,000
ನನ್ನ ನಡೆ ಮತ್ತು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನೀನೇ.
1404
01:42:15,200 --> 01:42:16,290
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮೂಗು,
1405
01:42:16,370 --> 01:42:19,700
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹೋಲುತ್ತದೆ
ನೀವು, ಪ್ರಿಯ ತಂದೆ.
1406
01:42:20,450 --> 01:42:21,620
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡಿದರೆ,
1407
01:42:21,700 --> 01:42:25,040
ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
1408
01:42:25,830 --> 01:42:28,200
ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ,
1409
01:42:28,500 --> 01:42:33,290
ಪ್ರತಿ ಇಂಚು ಹೋಲುತ್ತದೆ
ನೀವು, ಪ್ರಿಯ ತಂದೆ.
1410
01:42:33,830 --> 01:42:36,410
ನೀವು ಹಾಲು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದೇ?
1411
01:42:36,500 --> 01:42:39,000
ಈ ಹಂಸವನ್ನು ಕಾಗೆಗೆ ಏಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸುತ್ತೀರಿ?
1412
01:42:39,160 --> 01:42:41,790
ನೀವು ಈ ಮರದೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
1413
01:42:41,870 --> 01:42:44,500
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಸಿ.
1414
01:42:44,580 --> 01:42:48,870
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಳೆ.
1415
01:42:49,830 --> 01:42:54,160
ಏನೋ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
1416
01:42:55,200 --> 01:42:57,790
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಟುಗಳು.
1417
01:42:57,870 --> 01:43:00,500
ಯಾವ ಸಸ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬೀಜ ಸೇರಿದೆ.
1418
01:43:00,580 --> 01:43:03,120
ನಾನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಬೇರುಗಳಿಂದ ಸಾರು.
1419
01:43:03,200 --> 01:43:05,830
ನಾನು ಸತ್ಯದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
1420
01:43:09,870 --> 01:43:11,660
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1421
01:43:15,000 --> 01:43:16,870
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
1422
01:43:20,330 --> 01:43:22,370
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
1423
01:43:25,620 --> 01:43:27,080
ನಾನು ಪೊದೆಗಳನ್ನು ರಫಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1424
01:43:27,160 --> 01:43:29,580
ಎಲ್ಲಾ 4 ದಿಕ್ಕುಗಳು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತವೆ.
1425
01:43:29,830 --> 01:43:32,290
ನೀವು ನಡೆದಂತೆ ಭೂಮಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
1426
01:43:32,500 --> 01:43:34,950
ನೀವು ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದರೆ,
1427
01:43:35,200 --> 01:43:37,660
ನಡುಗುವುದು
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
1428
01:43:56,750 --> 01:43:58,450
ಇದೇನು ಹುಚ್ಚುತನ ಸಾರ್?
1429
01:43:59,750 --> 01:44:00,830
ಇದು ನನ್ನ ಕರ್ಮ.
1430
01:44:22,830 --> 01:44:25,450
ನನ್ನ ಮಗು!
1431
01:44:27,750 --> 01:44:28,790
ಓ ನನ್ನ!
1432
01:44:32,250 --> 01:44:34,410
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.
1433
01:44:34,540 --> 01:44:37,580
ಅವರು ಕಪ್ಪು ಬೆರ್ರಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
1434
01:44:37,660 --> 01:44:41,620
ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ತುಂಬಾ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ತೆಳು.
1435
01:44:45,330 --> 01:44:46,450
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ.
1436
01:44:53,620 --> 01:44:54,700
ನನ್ನ ಮಗು.
1437
01:44:55,080 --> 01:44:55,950
ನನ್ನ ಮಗು.
1438
01:45:32,700 --> 01:45:34,080
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ರಾಸ್ಕಲ್!
1439
01:45:34,950 --> 01:45:36,660
ನೀವು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ, ಅಲ್ಲವೇ?
1440
01:45:41,330 --> 01:45:43,450
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ!
1441
01:45:47,660 --> 01:45:48,700
ನನ್ನ ಮಗ!
1442
01:45:58,040 --> 01:45:59,500
ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
1443
01:46:01,160 --> 01:46:03,040
ನೀವು ಈ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
1444
01:46:03,120 --> 01:46:04,000
ಆದರೆ ಸಾರ್...
1445
01:46:04,080 --> 01:46:06,000
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದಾಗ ನನ್ನ
ಅತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕಿದರು.
1446
01:46:06,120 --> 01:46:07,200
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಅವು ಬೇಕೇ?
1447
01:46:08,660 --> 01:46:09,750
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
1448
01:46:33,120 --> 01:46:35,700
ಒಂದಲ್ಲ ಎರಡಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
1449
01:46:36,330 --> 01:46:37,250
ಇವುಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಸರಿ?
1450
01:46:39,370 --> 01:46:40,410
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1451
01:46:40,830 --> 01:46:42,330
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
1452
01:46:46,290 --> 01:46:47,160
ರಾಮುಡು!
1453
01:46:48,450 --> 01:46:49,370
ಇದೇನಿದು?
1454
01:46:50,410 --> 01:46:52,700
ನಾನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಅನ್ಯಾಯ.
1455
01:46:52,830 --> 01:46:53,750
ಅನ್ಯಾಯವೇ?
1456
01:46:54,160 --> 01:46:56,290
ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಅನೈತಿಕತೆ
ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
1457
01:46:56,660 --> 01:46:58,660
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1458
01:47:04,160 --> 01:47:06,120
ಅಲ್ಲಿ, ನೋಡಿ!
1459
01:47:09,450 --> 01:47:10,370
ನೋಡು!
1460
01:47:10,700 --> 01:47:12,120
ಷಹಜಹಾನ್ ಪತ್ನಿಯ ಸಮಾಧಿ,
1461
01:47:12,250 --> 01:47:15,700
ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದೇ ಮಕ್ರಾನಾ ಮಾರ್ಬಲ್.
1462
01:47:16,370 --> 01:47:17,250
ನೋಡು!
1463
01:47:17,500 --> 01:47:19,160
ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯೂ ಅಲ್ಲ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
1464
01:47:25,620 --> 01:47:26,660
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1465
01:47:27,700 --> 01:47:30,250
ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿವೆ
ಮಕ್ರಾನಾ ಅಮೃತಶಿಲೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
1466
01:47:31,370 --> 01:47:32,830
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿರುವ ಮೋತಿ ಮಸೀದಿ.
1467
01:47:33,370 --> 01:47:36,540
ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಸ್ಮಾರಕ ನಾವು
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ನಗರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.
1468
01:47:36,660 --> 01:47:38,250
ಅದೂ ಮಕ್ರಾನಾ ಮಾರ್ಬಲ್.
1469
01:47:38,950 --> 01:47:40,620
ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ದುಬೈನಲ್ಲಿ ...
1470
01:47:40,700 --> 01:47:42,040
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಹುಚ್ಚ!
1471
01:47:46,410 --> 01:47:48,160
ನೀವು ಒಂದು ಗೀಳಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!
1472
01:47:48,250 --> 01:47:50,540
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಇದ್ದೀಯಾ?
1473
01:48:12,160 --> 01:48:13,040
ರಾಮುಡು.
1474
01:48:14,290 --> 01:48:15,330
ಆಚಾರಿ.
1475
01:48:17,330 --> 01:48:19,870
ಯಕೃತ್ತಿನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ದವಡೆ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದೇ?
1476
01:48:21,580 --> 01:48:23,080
ಯಕೃತ್ತು ಮತ್ತು ದವಡೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
1477
01:48:25,120 --> 01:48:27,330
- ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ?
1478
01:48:28,660 --> 01:48:31,370
ನನ್ನ ದವಡೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೋವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
1479
01:48:32,370 --> 01:48:34,620
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತಿನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಕಾರಣ.
1480
01:48:38,500 --> 01:48:40,790
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.
1481
01:48:42,040 --> 01:48:43,080
ನೀವೇ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1482
01:48:43,450 --> 01:48:44,830
ಇದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
1483
01:48:44,910 --> 01:48:48,290
ನೀವು ಕೆಲವು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ?
1484
01:48:51,080 --> 01:48:53,120
ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ, ನಾನು
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
1485
01:48:53,370 --> 01:48:55,200
ಡಿಎನ್ಎ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಮಕ್ಕಳ ಆಟವಲ್ಲ.
1486
01:48:55,330 --> 01:48:57,870
ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ವಕೀಲರು ಭಾಗಿಯಾಗಬೇಕು.
1487
01:48:58,330 --> 01:48:59,540
ಅಪರಾಧ ಆಗದ ಹೊರತು,
1488
01:48:59,620 --> 01:49:02,330
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರು ಅಂತಹ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
1489
01:49:02,830 --> 01:49:05,080
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬಿಡಿ.
1490
01:49:25,750 --> 01:49:27,750
ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
1491
01:49:29,500 --> 01:49:32,910
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು.
1492
01:49:34,790 --> 01:49:39,540
ನಾನು ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದೆ.
1493
01:49:41,120 --> 01:49:44,290
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ,
1494
01:49:45,500 --> 01:49:48,830
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.
1495
01:49:50,120 --> 01:49:51,200
ಹೇ ರಾಮುಡು!
1496
01:49:52,750 --> 01:49:54,000
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1497
01:49:55,660 --> 01:49:57,040
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
1498
01:49:59,080 --> 01:50:00,790
ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು
ಕೇಳದೆ ಸಮಾಧಿ
1499
01:50:01,200 --> 01:50:02,450
ಯಾವುದೇ ತಂದೆಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ.
1500
01:50:02,790 --> 01:50:04,120
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪ ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ.
1501
01:50:04,450 --> 01:50:05,870
ಹೇ, ಇದು ಅನ್ಯಾಯ, ಮನುಷ್ಯ.
1502
01:50:07,040 --> 01:50:08,000
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
1503
01:50:09,370 --> 01:50:12,160
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
1504
01:50:12,660 --> 01:50:14,370
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದೇ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.
1505
01:50:15,200 --> 01:50:16,540
ಆದರೆ, ಆದರೆ,
1506
01:50:17,080 --> 01:50:18,660
ಆದರೆ, ಆದರೆ...
1507
01:50:20,620 --> 01:50:21,500
ಹೇಗೆ...
1508
01:50:37,700 --> 01:50:40,910
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
1509
01:50:44,080 --> 01:50:46,910
ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರೆ ಸತ್ಯ.
1510
01:50:47,000 --> 01:50:48,830
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
1511
01:51:01,660 --> 01:51:02,540
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1512
01:51:03,870 --> 01:51:04,750
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1513
01:51:08,160 --> 01:51:09,290
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
1514
01:51:12,200 --> 01:51:13,250
ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರೆ,
1515
01:51:13,700 --> 01:51:16,160
ಅವನ ಸುತ್ತ ಅನುಮಾನ
ಜನ್ಮ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.
1516
01:51:16,290 --> 01:51:21,040
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
1517
01:51:24,410 --> 01:51:25,410
ಇನ್ನೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1518
01:51:28,200 --> 01:51:29,790
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1519
01:51:30,830 --> 01:51:32,250
ಯಾಕೆ ಓಡಿ ಹೋದೆ?
1520
01:51:34,250 --> 01:51:35,370
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
1521
01:51:36,330 --> 01:51:38,250
ಸತ್ಯವು ನುಂಗಲು ಕಠಿಣ ಮಾತ್ರೆಯಾಗಿದೆ.
1522
01:51:40,750 --> 01:51:42,370
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
1523
01:51:43,160 --> 01:51:44,910
ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು.
1524
01:51:49,910 --> 01:51:51,700
ನಾನು ನಂಬಿದ್ದು ಸುಳ್ಳಾದರೆ,
1525
01:51:52,000 --> 01:51:54,660
ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು.
1526
01:51:55,250 --> 01:51:56,290
ನನಗೆ ತೋರಿಸು!
1527
01:52:03,870 --> 01:52:04,750
ರಾಮುಡು!
1528
01:52:05,000 --> 01:52:06,120
- ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
- ಹೇ...
1529
01:52:08,750 --> 01:52:11,290
- ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1530
01:52:11,370 --> 01:52:12,500
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1531
01:52:13,910 --> 01:52:14,910
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.
1532
01:52:22,870 --> 01:52:23,750
ಅಪ್ಪಾ?
1533
01:52:25,200 --> 01:52:26,160
ಅಪ್ಪಾ?
1534
01:52:27,700 --> 01:52:28,580
ಅಪ್ಪಾ?
1535
01:52:32,700 --> 01:52:34,580
ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.
1536
01:52:34,910 --> 01:52:36,330
ಅವನ ಹೃದಯವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
1537
01:52:37,540 --> 01:52:38,500
ಬಹುಶಃ ಎರಡು ದಿನ.
1538
01:52:43,000 --> 01:52:44,620
ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮತ್ತು
1539
01:52:44,790 --> 01:52:46,450
ಅವನು ತನ್ನ ರಾಜಮನೆತನದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಲಿ.
1540
01:52:47,080 --> 01:52:49,120
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
1541
01:52:50,500 --> 01:52:52,950
ಅವನು ರಾಜನಾಗಿ ಸಾಯಲಿ
ಅವನದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾವು.
1542
01:52:53,250 --> 01:52:54,330
ಈ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ?
1543
01:53:19,950 --> 01:53:20,830
ಏನಾಯಿತು?
1544
01:53:23,790 --> 01:53:24,910
ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
1545
01:53:27,250 --> 01:53:29,250
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
1546
01:53:33,370 --> 01:53:37,870
ಭುವನಾ ಎಸ್ಟೇಟ್
1547
01:54:10,750 --> 01:54:12,040
ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್?
1548
01:54:13,370 --> 01:54:15,160
ಭುವನಂ ರಾಮಪ್ಪ ರಾವ್ ಬಹದ್ದೂರ್.
1549
01:54:16,620 --> 01:54:17,500
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
1550
01:54:19,950 --> 01:54:21,450
ನಾನು ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
1551
01:54:27,250 --> 01:54:28,120
ಇದೇನಿದು?
1552
01:54:30,910 --> 01:54:31,790
ಇದು?
1553
01:54:31,870 --> 01:54:35,830
ರಾಮಪ್ಪ ಸರ್ ತಂದೆ ಕೊಂದರು
ಒಂದೇ ಗುಂಡನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮೊಸಳೆ.
1554
01:54:36,000 --> 01:54:37,910
ಇದು ಅದರ ತಲೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
1555
01:54:39,790 --> 01:54:43,830
ಹಾಗಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕೊಲ್ಲುವ ಅಭ್ಯಾಸ, ಹೌದಾ?
1556
01:54:44,620 --> 01:54:47,830
ಶ್ರೀ ರಾಮಪ್ಪನವರೂ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
1557
01:54:48,040 --> 01:54:50,040
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲ.
1558
01:54:50,120 --> 01:54:52,000
ಇದು ಅವನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
1559
01:54:53,870 --> 01:54:54,790
ನನಗೊಂದು ಸಂದೇಹವಿದೆ.
1560
01:54:57,250 --> 01:55:00,750
ಈ ಮೊಸಳೆ ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರೆ,
1561
01:55:01,080 --> 01:55:02,750
ನೀವು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?
1562
01:55:04,330 --> 01:55:05,200
ಸ್ಮರಣಿಕೆಯಾಗಿ?
1563
01:55:40,000 --> 01:55:41,200
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ, ಸರ್.
1564
01:55:41,410 --> 01:55:42,910
ನಾನು ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1565
01:56:02,750 --> 01:56:04,080
- ಇದು?
- ಅವನ ಮಗ.
1566
01:56:04,540 --> 01:56:05,870
ನಾನು ಶ್ರೀ ರಾಮಪ್ಪನವರ ಮಗ.
1567
01:56:06,370 --> 01:56:07,450
- ಹಿರಿಯ ಮಗ?
- ಹೌದು.
1568
01:56:08,370 --> 01:56:09,250
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
1569
01:56:25,870 --> 01:56:27,200
ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಇದ್ದಾನೆ ಅಲ್ಲವೇ?
1570
01:56:28,250 --> 01:56:29,120
ಹೊಂದಿತ್ತು.
1571
01:56:30,330 --> 01:56:31,370
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಮೇಡಂ.
1572
01:56:31,950 --> 01:56:33,910
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಅಚ್ಚಮ್ಮ, ಸರ್.
1573
01:56:34,000 --> 01:56:36,080
ಅಚ್ಚಮ್ಮ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು.
1574
01:56:36,290 --> 01:56:38,040
ನಾನು ಬಂದ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.
1575
01:56:38,120 --> 01:56:39,000
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
1576
01:56:41,200 --> 01:56:42,370
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಇರುತ್ತಾನಾ ಸಾರ್?
1577
01:56:43,160 --> 01:56:45,870
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.
1578
01:56:46,290 --> 01:56:49,700
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದವನು
ನಲವತ್ತರ ಮನುಷ್ಯ.
1579
01:56:50,120 --> 01:56:52,830
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಿ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.
- ಸರಿ.
1580
01:56:54,040 --> 01:56:55,200
ಏನಾಯಿತು ಲವಣಾ?
1581
01:56:56,080 --> 01:56:58,120
ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
1582
01:56:58,910 --> 01:57:01,160
- ಆದರೆ ನೀವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
1583
01:57:03,120 --> 01:57:04,000
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?
1584
01:57:04,080 --> 01:57:06,410
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
1585
01:57:06,660 --> 01:57:07,950
ನಾನು ಡಾ.ನಾರಾಯಣಾಚಾರಿ.
1586
01:57:08,750 --> 01:57:10,790
ರಾಮಪ್ಪನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ ಹಾಗೂ ಹಿತೈಷಿ.
1587
01:57:10,870 --> 01:57:12,040
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1588
01:57:14,790 --> 01:57:15,660
ಆದ್ದರಿಂದ…
1589
01:57:16,290 --> 01:57:18,620
ಶ್ರೀ ರಾಮಪ್ಪನವರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ವಿಚಾರಿಸಬೇಕು.
1590
01:57:18,700 --> 01:57:19,700
- ವಿಚಾರಣೆ?
- ವಿಚಾರಣೆ?
1591
01:57:23,870 --> 01:57:24,870
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್?
1592
01:57:25,620 --> 01:57:26,540
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1593
01:57:27,410 --> 01:57:29,330
ರಾಮಪ್ಪ ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗ.
1594
01:57:31,000 --> 01:57:31,870
ಕುಸುಮಪ್ಪಾ?
1595
01:57:31,950 --> 01:57:33,660
ಹೌದು, ಕುಸುಮಪ್ಪ.
1596
01:57:34,250 --> 01:57:36,000
ತಾನು ಶ್ರೀ ರಾಮಪ್ಪನ ಮಗನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು,
1597
01:57:36,500 --> 01:57:40,580
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅದನ್ನು ಮಾರಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಮಗು ...
1598
01:57:40,950 --> 01:57:43,450
ಶ್ರೀ ರಾಮಪ್ಪ ಅವರಿಗೆ 100 ರೂ.
1599
01:57:44,160 --> 01:57:48,410
ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ,
ಶ್ರೀ ರಾಮಪ್ಪ ಆ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದರು.
1600
01:57:49,250 --> 01:57:51,410
ಇವು ಆ ಮನುಷ್ಯನ ನಿಖರವಾದ ಮಾತುಗಳು.
1601
01:57:52,080 --> 01:57:52,950
ಏನು?
1602
01:57:53,250 --> 01:57:54,120
ಹೌದು.
1603
01:57:54,200 --> 01:57:55,370
- ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ
- ಶುಶ್.
1604
01:57:58,660 --> 01:57:59,580
ನೋಡಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
1605
01:58:00,370 --> 01:58:02,580
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹತಾಶನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ಹಣವನ್ನು ಹಿಂಡಲು.
1606
01:58:03,290 --> 01:58:04,910
ಕುಸುಮ ನಮ್ಮ ರಾಮಪ್ಪನ ಮಗ.
1607
01:58:05,750 --> 01:58:06,950
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
1608
01:58:08,040 --> 01:58:10,250
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
1609
01:58:11,500 --> 01:58:12,910
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕುಸುಮಾಳನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
1610
01:58:13,370 --> 01:58:15,450
ಅವನು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.
1611
01:58:16,370 --> 01:58:17,250
ಹೌದು.
1612
01:58:17,540 --> 01:58:20,450
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಅರ್ಧ ಪ್ರಕರಣವು ಸುಳ್ಳು.
1613
01:58:23,200 --> 01:58:25,580
ಏನು? ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಸುಳ್ಳೇ?
1614
01:58:27,200 --> 01:58:28,750
ಕುಸುಮ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಗನಲ್ಲ.
1615
01:58:29,500 --> 01:58:31,450
ಅಂದಿನಿಂದ ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿತ್ತು.
1616
01:58:31,540 --> 01:58:32,910
ಲವನಾ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
1617
01:58:33,450 --> 01:58:35,250
- ನೀವು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
1618
01:58:35,500 --> 01:58:37,250
ಕುಸುಮಾಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹುಚ್ಚರಾದರು.
1619
01:58:37,580 --> 01:58:40,200
- ಮತ್ತು ಈಗ, ಅವನು ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಮುಚ್ಚು, ಲವಣ.
1620
01:58:41,080 --> 01:58:43,750
ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯದೆ.
1621
01:58:43,870 --> 01:58:44,750
ಡಾಕ್ಟರ್.
1622
01:58:45,540 --> 01:58:46,540
ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿ.
1623
01:58:47,120 --> 01:58:49,580
ಯಾವುದು ನಿಜ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1624
01:58:50,290 --> 01:58:51,290
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡು ಲವಣಾ.
1625
01:58:51,790 --> 01:58:55,540
ಚಿಕ್ಕವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಅನುಮಾನ ಬಂತು
1626
01:58:56,160 --> 01:58:58,080
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಗನಲ್ಲವೇ?
1627
01:58:58,870 --> 01:59:01,750
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ
ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ ವರ್ತನೆ ಬದಲಾಯಿತು
1628
01:59:02,830 --> 01:59:03,750
ಯಾರಾದರೂ…
1629
01:59:04,950 --> 01:59:06,700
ಅದೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
1630
01:59:46,870 --> 01:59:49,200
ಓಹ್, ಮೊಮ್ಮಗ! ಹೇಗೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1631
01:59:49,290 --> 01:59:52,500
ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದರೆ ಕಪ್ಪಾಗು.
1632
02:00:07,790 --> 02:00:09,790
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
1633
02:00:41,120 --> 02:00:42,000
ಅಮ್ಮಾ?
1634
02:00:42,080 --> 02:00:44,830
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವನು ಸುಂದರವಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?
1635
02:00:45,000 --> 02:00:48,580
ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡೋದಿಲ್ಲ ಮಗ.
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಸ್ಕ್ರಬ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
1636
02:00:49,120 --> 02:00:54,200
ಇದು ಸರಿಯಾಗಲಿದೆ
1637
02:00:54,660 --> 02:00:57,290
"ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಪುಟ್ಟ"
1638
02:00:57,870 --> 02:01:01,330
ನಿಮ್ಮ ತ್ವಚೆಯಿಂದ ಆ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸೋಣ
1639
02:01:01,870 --> 02:01:05,000
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೇ, ನೀನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಲ್ಲವೇ?
1640
02:01:05,790 --> 02:01:08,660
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನೋಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
1641
02:01:13,160 --> 02:01:14,910
ಇದು ನನ್ನ ಕಥೆಯ ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ.
1642
02:01:19,330 --> 02:01:20,250
ಹೇ ರಾಮುಡು.
1643
02:01:20,580 --> 02:01:21,450
ಹೇ!
1644
02:01:23,410 --> 02:01:24,370
ಹೇ ರಾಮುಡು!
1645
02:01:24,950 --> 02:01:25,870
ಹೋಗು.
1646
02:01:26,160 --> 02:01:27,080
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1647
02:01:28,580 --> 02:01:30,000
- ಏನಾಗಿದೆ?
- ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
1648
02:01:32,910 --> 02:01:35,910
ಸರಕಾರ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಅನುಮತಿ.
1649
02:01:41,200 --> 02:01:42,950
ಕುಸುಮಾ ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಂತೆ.
1650
02:02:09,160 --> 02:02:10,080
ಆತ್ಮೀಯ...
1651
02:02:13,370 --> 02:02:14,830
ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಆರು ವರ್ಷ.
1652
02:02:17,000 --> 02:02:18,950
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸೋಣವೇ?
1653
02:02:22,040 --> 02:02:24,500
ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು
ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದೇ?
1654
02:02:25,790 --> 02:02:27,080
ನೀವು ವಿದ್ಯಾವಂತರು, ಸರಿ?
1655
02:02:28,700 --> 02:02:29,700
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೋಮ್ಸ್ಕೂಲ್ ಮಾಡಿ.
1656
02:02:47,000 --> 02:02:48,950
ಲವನಾ, ಊಟ ಮಾಡಿ ಬಾ.
1657
02:02:49,040 --> 02:02:51,200
ಈಗ ಬೇಡ ಅಮ್ಮ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
1658
02:02:51,290 --> 02:02:54,120
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ಈಗ ಸರಿಸಿ!
1659
02:03:06,200 --> 02:03:08,620
ಆರು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 20 ಕೋಟಿ ವಹಿವಾಟು.
1660
02:03:10,160 --> 02:03:11,660
ಇವು ನಮ್ಮ ಶ್ರಮದ ಫಲ.
1661
02:03:11,950 --> 02:03:13,040
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
1662
02:03:14,040 --> 02:03:15,410
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮರುಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡೋಣ.
1663
02:03:16,000 --> 02:03:20,160
ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಹುಡುಗನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಾಕೋಣ
ನಮ್ಮ ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ.
1664
02:03:21,290 --> 02:03:22,200
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
1665
02:03:25,370 --> 02:03:27,500
ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ.
1666
02:03:28,450 --> 02:03:29,620
ಅದೃಷ್ಟ ಕೂಡ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
1667
02:03:30,870 --> 02:03:32,080
ಕುಸುಮ ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದಲೂ
1668
02:03:32,160 --> 02:03:34,160
ಅದೃಷ್ಟ ನಿನ್ನ ಕೈ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ ರಾಮುಡು.
1669
02:03:34,790 --> 02:03:36,580
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕುಸುಮಾ ಅವರ ಚಿತ್ರವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
1670
02:03:45,040 --> 02:03:46,250
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ತೋರಿಸು ಲವಣಪ್ಪ.
1671
02:03:46,790 --> 02:03:47,750
ಪರಿಪೂರ್ಣ.
1672
02:03:48,080 --> 02:03:49,870
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿ ಲವಣಪ್ಪಾ.
1673
02:03:51,620 --> 02:03:53,160
ಅದ್ಭುತ!
1674
02:03:53,250 --> 02:03:54,620
ಅದ್ಭುತ!
1675
02:03:55,250 --> 02:03:56,910
ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ,
ನಂತರ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
1676
02:04:02,290 --> 02:04:03,200
ಕೇಳು.
1677
02:04:07,830 --> 02:04:10,250
ನೀವೂ ಅವನ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?
1678
02:04:17,200 --> 02:04:19,120
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಅಪ್ಪ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
1679
02:04:24,660 --> 02:04:26,410
- ಹೇ, ಕುಸುಮಾ, ಅದು ಏನು?
- ಸಹೋದರ ...
1680
02:04:26,620 --> 02:04:29,080
ಹೇ! ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಕುಸುಮಾ?
1681
02:04:29,160 --> 02:04:31,540
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1682
02:04:44,540 --> 02:04:45,410
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
1683
02:04:54,830 --> 02:04:56,200
ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.
1684
02:05:00,160 --> 02:05:02,370
ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.
1685
02:05:09,830 --> 02:05:10,700
ಹೇ!
1686
02:05:11,120 --> 02:05:12,290
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
1687
02:05:34,290 --> 02:05:35,200
ಅಪ್ಪಾ?
1688
02:05:36,950 --> 02:05:37,830
ಲವಣ.
1689
02:05:39,910 --> 02:05:41,450
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ತಂದೆ.
1690
02:05:41,540 --> 02:05:43,250
ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
1691
02:05:43,370 --> 02:05:45,660
- ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರೀಡೆ ಯಾವುದು?
- ಕ್ರಿಕೆಟ್.
1692
02:05:45,750 --> 02:05:46,790
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕಿಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
1693
02:05:47,290 --> 02:05:48,160
ವಾಹ್!
1694
02:05:48,290 --> 02:05:49,330
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಕಿಟ್!
1695
02:05:51,080 --> 02:05:53,160
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ!
- ನನಗೆ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಕೊಡಿ.
1696
02:06:10,870 --> 02:06:11,870
ಅಪ್ಪಾ?
1697
02:06:21,790 --> 02:06:24,500
- ಏನು?
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
1698
02:06:27,330 --> 02:06:28,290
ನೀನು ಕೇವಲ ಮಗು.
1699
02:06:29,250 --> 02:06:31,040
ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?
1700
02:06:33,290 --> 02:06:35,700
ಲಾವಣನ ಹಳೆಯ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1701
02:06:44,540 --> 02:06:45,500
ಹೋಗೋಣ.
1702
02:07:00,750 --> 02:07:02,620
ಕೊನೆಯ ಬೈಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ತೆರೆಯಿರಿ.
1703
02:07:02,700 --> 02:07:04,160
ನನಗೆ ಸಾಕು, ಅಮ್ಮ. ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.
1704
02:07:17,870 --> 02:07:19,370
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? ಹುಹ್?
1705
02:07:19,910 --> 02:07:21,830
ನಾನು ಮುಖವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕೂಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1706
02:07:22,330 --> 02:07:23,500
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ನೋವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
1707
02:07:25,290 --> 02:07:26,160
ಸಹೋದರ?
1708
02:07:26,910 --> 02:07:29,370
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
1709
02:07:31,000 --> 02:07:31,870
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1710
02:07:34,200 --> 02:07:36,160
ನೀನು ಅಪ್ಪನ ಮಗನಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
1711
02:07:36,870 --> 02:07:38,620
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1712
02:07:44,830 --> 02:07:46,080
ಹೇ!
1713
02:07:46,200 --> 02:07:47,080
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
1714
02:07:47,160 --> 02:07:48,040
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
1715
02:07:48,120 --> 02:07:49,040
ಏನು…
1716
02:07:50,410 --> 02:07:51,370
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
1717
02:07:52,330 --> 02:07:53,250
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
1718
02:07:54,450 --> 02:07:55,450
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
1719
02:07:56,540 --> 02:07:58,580
ಕುಸುಮಾ, ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
1720
02:07:59,410 --> 02:08:00,370
ಕುಸುಮಾ!
1721
02:08:09,660 --> 02:08:11,040
ಇಳಿಯಿರಿ!
1722
02:08:11,660 --> 02:08:12,580
ಇಳಿಯಿರಿ!
1723
02:08:19,450 --> 02:08:22,330
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
1724
02:08:27,580 --> 02:08:29,700
ಹೌದು, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
1725
02:08:30,160 --> 02:08:31,200
ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದೆ?
1726
02:08:59,660 --> 02:09:01,120
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ!
1727
02:09:01,910 --> 02:09:03,410
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಯಿತು, ತಾಯಿ?
1728
02:09:04,040 --> 02:09:04,910
ಹನ್ನೊಂದು.
1729
02:09:05,000 --> 02:09:06,790
ಎಷ್ಟು ವರ್ಷ ಹೋಗಬೇಕು?
1730
02:09:10,660 --> 02:09:12,910
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
1731
02:09:13,000 --> 02:09:15,160
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ, ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ.
ಕೇಸರಿ (ಸಿಹಿ ಖಾದ್ಯ) ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.
1732
02:09:20,620 --> 02:09:23,450
ಸಾರ್! ಸಾರ್! ನಿಮಗೆ ಹೊಟ್ಟೆನೋವು ಬರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಬೀಜಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕದಿದ್ದರೆ.
1733
02:09:23,620 --> 02:09:25,160
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
1734
02:09:25,830 --> 02:09:27,700
ಸರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
1735
02:09:29,040 --> 02:09:32,620
ನೋಡು ಮೇಡಂ, ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
1736
02:09:32,700 --> 02:09:34,250
ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಹಸಿದಿರುವಾಗ.
1737
02:10:06,120 --> 02:10:07,200
ಕುಸುಮಾ, ನನಗೆ ಚೆಂಡು ಕೊಡು.
1738
02:10:08,910 --> 02:10:11,120
ಸಹೋದರ? ನಾನು ಕೂಡ ಆಡಬಹುದೇ?
1739
02:10:11,200 --> 02:10:13,080
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
1740
02:10:13,160 --> 02:10:14,500
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.
1741
02:10:31,580 --> 02:10:32,790
ಲವಣಪ್ಪ, ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು!
1742
02:10:33,910 --> 02:10:36,000
ಒಂದು ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ,
1743
02:10:36,330 --> 02:10:42,580
ಒಂದು ಮರಿ ಕಾಗೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಯಿತು.
1744
02:10:43,830 --> 02:10:46,200
ಯಾವುದೇ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
1745
02:10:46,330 --> 02:10:52,500
ತಂದೆ ದೂರವಾಗುತ್ತಾನೆ.
1746
02:10:53,830 --> 02:10:58,200
ಮರಿ ಕಾಗೆ ಏನಾಗಿತ್ತು
1747
02:10:58,540 --> 02:11:02,830
ದೋಷ?
1748
02:11:03,870 --> 02:11:08,160
ಅಂತಹ ದ್ವೇಷ ಏಕೆ
1749
02:11:08,540 --> 02:11:13,370
ಅವನ ತಂದೆಯಲ್ಲಿ?
1750
02:11:26,080 --> 02:11:30,410
ಕೆಲವು ಅನುಮಾನ
1751
02:11:30,950 --> 02:11:35,620
ಕೆಟ್ಟ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.
1752
02:11:36,250 --> 02:11:38,750
ಇದು ಪರಾವಲಂಬಿಯೇ?
1753
02:11:38,830 --> 02:11:41,000
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
1754
02:11:41,200 --> 02:11:44,000
ತಂದೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
1755
02:11:44,080 --> 02:11:46,040
ಅವನ ಮಗು ಅಳುತ್ತಿದೆಯೇ?
1756
02:11:46,330 --> 02:11:48,410
ಇದು ಈ ಗೂಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆಯೇ
ಕಣ್ಣು ಅದರ ದಾರಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
1757
02:11:48,500 --> 02:11:49,370
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!
1758
02:11:49,450 --> 02:11:51,330
ಕುಸುಮಾ! ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ!
1759
02:11:51,540 --> 02:11:53,330
- ಏನಾಯಿತು?
- ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪ.
1760
02:11:58,330 --> 02:11:59,200
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ!
1761
02:11:59,330 --> 02:12:00,330
ಸರಿಸಿ!
1762
02:12:05,950 --> 02:12:07,330
ಮಗು ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ!
1763
02:12:07,830 --> 02:12:09,290
ಮಗು ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ!
1764
02:12:09,660 --> 02:12:10,540
ಸಹಾಯ!
1765
02:12:10,620 --> 02:12:12,120
ಮಗು ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ!
1766
02:12:12,750 --> 02:12:14,080
ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
1767
02:12:14,500 --> 02:12:17,120
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಬನ್ನಿ!
1768
02:12:17,790 --> 02:12:18,700
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
1769
02:12:40,500 --> 02:12:44,910
ಮರಿ ಕಾಗೆ ಏನಾಗಿತ್ತು
1770
02:12:45,160 --> 02:12:49,450
ದೋಷ?
1771
02:12:50,450 --> 02:12:54,910
ಅಂತಹ ದ್ವೇಷ ಏಕೆ
1772
02:12:55,200 --> 02:12:57,620
ಅವನ ತಂದೆಯಲ್ಲಿ?
1773
02:12:57,700 --> 02:12:58,660
ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ!
1774
02:13:01,580 --> 02:13:02,580
ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ!
1775
02:13:03,330 --> 02:13:04,870
ಕೆಲವು ಅನುಮಾನ
1776
02:13:04,950 --> 02:13:07,290
- ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ?
- ಕೆಲವು ಅನುಮಾನ
1777
02:13:08,080 --> 02:13:12,330
- ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ!
- ಕೆರಳಿದ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು
1778
02:13:13,330 --> 02:13:15,700
ಇದು ಪರಾವಲಂಬಿಯೇ?
1779
02:13:15,790 --> 02:13:18,080
- ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ!
- ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
1780
02:13:18,330 --> 02:13:23,120
ತಂದೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಅವನ ಮಗು ಅಳುತ್ತಿದೆಯೇ?
1781
02:13:23,370 --> 02:13:29,540
ಇದು ಈ ಗೂಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆಯೇ
ಕಣ್ಣು ಅದರ ದಾರಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
1782
02:14:12,580 --> 02:14:14,080
ಅವರ ಮೇಲೆ ಮಣ್ಣು ಸುರಿಯಲು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಸರ್.
1783
02:14:14,290 --> 02:14:15,830
ಇದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
1784
02:14:17,250 --> 02:14:18,290
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವನ ತಪ್ಪು.
1785
02:14:20,500 --> 02:14:22,040
- ಅವನ ತಪ್ಪು.
- ರಾಮುಡು...
1786
02:14:24,500 --> 02:14:25,500
ಅವನ ತಪ್ಪು.
1787
02:14:25,620 --> 02:14:26,580
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
1788
02:14:28,910 --> 02:14:30,160
ಅವನ ಮೇಲೆ ಮಣ್ಣು ಸುರಿಯಲು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1789
02:14:31,410 --> 02:14:32,290
ಹೋಗೋಣ.
1790
02:14:55,080 --> 02:14:56,160
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ…
1791
02:14:59,160 --> 02:15:01,200
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
1792
02:15:04,700 --> 02:15:05,750
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
1793
02:15:09,200 --> 02:15:10,200
ನನ್ನದಲ್ಲ.
1794
02:15:19,700 --> 02:15:20,620
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
1795
02:15:23,080 --> 02:15:24,120
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
1796
02:15:26,040 --> 02:15:26,950
ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು.
1797
02:15:36,750 --> 02:15:38,750
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೆಡಲು ಹೇಳಿ.
1798
02:15:58,250 --> 02:16:00,120
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
1799
02:16:00,620 --> 02:16:04,870
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬಾಟಲ್ ಅಪ್
ಕುಸುಮಾಳ ನಿಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ದುಃಖ.
1800
02:16:05,700 --> 02:16:08,410
ಎಂದು ಸತಾಯಿಸಿದರು
ಅವನ ಅನುಮಾನಗಳು ನಿಜವಾಗಿದ್ದವು,
1801
02:16:08,950 --> 02:16:10,660
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರು.
1802
02:16:16,040 --> 02:16:19,200
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಇದೆಲ್ಲಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
1803
02:16:19,830 --> 02:16:20,700
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1804
02:16:22,500 --> 02:16:24,790
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಂದ ದೂರಿನ ಪ್ರಕಾರ,
1805
02:16:25,500 --> 02:16:29,200
ಶ್ರೀ ರಾಮಪ್ಪ ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಂಡತಿ 100 ರೂಪಾಯಿಗೆ.
1806
02:16:29,620 --> 02:16:33,500
ಆದರೆ ಅವನು ಅನುಮಾನಿಸಿದನೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಕುಸುಮ ಅವನ ಮಗನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ...
1807
02:16:33,910 --> 02:16:35,830
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದರು.
1808
02:16:39,410 --> 02:16:41,790
ಎರಡು ಕಥೆಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1809
02:16:41,870 --> 02:16:43,370
ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1810
02:16:44,040 --> 02:16:46,250
ಮಗುವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ,
1811
02:16:46,330 --> 02:16:48,200
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ?
1812
02:16:48,370 --> 02:16:50,370
ದೂರು ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವುದು ಕಟ್ಟುಕಟ್ಟಾಗಿದೆ.
1813
02:16:50,540 --> 02:16:52,330
ಆಗ ಅಪ್ಪನ ಸಂದೇಹ ಉಳಿಯಿತು.
1814
02:16:52,950 --> 02:16:54,120
ನೋಡಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್,
1815
02:16:54,250 --> 02:16:58,620
ಈ ಅನುಮಾನಗಳು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದರು.
1816
02:16:59,080 --> 02:17:00,200
ಅವನು ಸತ್ತರೂ,
1817
02:17:00,580 --> 02:17:02,660
ಯಾರು ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
1818
02:17:03,330 --> 02:17:06,330
ಕುಸುಮಾ ಜನಿಸಿದಳು
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ?
1819
02:17:06,410 --> 02:17:07,500
- ಅಥವಾ ಬೇರೆ --
- ಹೇ!
1820
02:17:08,290 --> 02:17:11,450
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಮಗೆ ಹಿಂಸೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು?
1821
02:17:14,540 --> 02:17:17,330
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ರಾಮಪ್ಪ ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
1822
02:17:18,330 --> 02:17:20,790
ಅವನು ಎನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸ್ಥಾನ.
1823
02:17:21,410 --> 02:17:22,410
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ,
1824
02:17:22,660 --> 02:17:24,580
ಕುಸುಮಾ ಅವರನ್ನು ಯಾರಿಂದಲೂ ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ.
1825
02:17:25,250 --> 02:17:27,450
ಅವನು ನನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು,
ರಾಮಪ್ಪನ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ.
1826
02:17:28,250 --> 02:17:29,250
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗು.
1827
02:17:30,370 --> 02:17:32,290
ಜನರು ನಿಮಗೆ ಎ
ನೂರು ವಿಷಯಗಳು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
1828
02:17:32,620 --> 02:17:34,200
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1829
02:17:36,700 --> 02:17:39,120
- ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?
- ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
1830
02:17:39,200 --> 02:17:40,160
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?
- ದೂರವಿರಿ!
1831
02:17:40,250 --> 02:17:41,250
ಸರ್?
1832
02:17:43,450 --> 02:17:44,330
ಬನ್ನಿ.
1833
02:17:53,160 --> 02:17:54,080
ಅವನೇನಾ ಸಾರ್?
1834
02:17:58,290 --> 02:18:01,000
ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ. ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1835
02:18:11,330 --> 02:18:14,160
ಅವನು ಮೈಕೆಲ್. ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1836
02:18:14,580 --> 02:18:15,790
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳು, ಮೈಕೆಲ್.
1837
02:18:17,540 --> 02:18:19,500
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1838
02:18:21,370 --> 02:18:22,660
- ಅಚ್ಚಮ್ಮಾ?
- ಹೌದು?
1839
02:18:22,950 --> 02:18:26,080
- ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್. ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.
1840
02:18:26,580 --> 02:18:30,200
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ನಂತರ ಹೋಗು
ರಾಮುಡು ಹಾಜರು. ಹೋಗು.
1841
02:18:30,290 --> 02:18:32,540
- ಅಪ್ಪಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೋಗು!
1842
02:18:52,500 --> 02:18:54,700
ಲವಣ ಸರ್!
1843
02:19:14,330 --> 02:19:15,330
ಅಚ್ಚಮ್ಮ ಏನಾಯ್ತು?
1844
02:19:17,080 --> 02:19:18,000
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?
1845
02:19:20,040 --> 02:19:21,250
ಆಪ್... ಅಪ್ಪಾ...
1846
02:19:29,250 --> 02:19:30,160
ಲವಣ!
1847
02:19:31,120 --> 02:19:32,000
ಆಚಾರಿ!
1848
02:19:32,870 --> 02:19:33,750
ಅಚ್ಚಮ್ಮಾ!
1849
02:19:35,700 --> 02:19:37,370
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಹುಡುಗರೇ
ಕಳೆದ ಮೂರು ದಿನಗಳು?
1850
02:19:39,290 --> 02:19:41,660
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
1851
02:19:42,160 --> 02:19:43,620
ಭುವನಂ ರಾಮಪ್ಪ ರಾವ್ ಬಹದ್ದೂರ್.
1852
02:19:44,540 --> 02:19:46,410
- ಮತ್ತು ನೀವು?
- ನಾನು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜಗನ್ನಾಥನ್.
1853
02:19:46,700 --> 02:19:47,910
- ಜಗನ್ನಾಥನ್?
- ಹೌದು.
1854
02:19:48,000 --> 02:19:48,870
ಒಳ್ಳೆಯದು.
1855
02:19:51,330 --> 02:19:52,700
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರು?
1856
02:20:03,870 --> 02:20:05,620
ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಮಪ್ಪ ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
1857
02:20:07,410 --> 02:20:12,160
ಆ ಬಡ ತಂದೆಯ ದುಃಖ
ನನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ.
1858
02:20:12,250 --> 02:20:15,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮೈಕೆಲ್ ಎಂದು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ
ಕುಸುಮಾ ತಂದೆಯೇ?
1859
02:20:17,250 --> 02:20:19,200
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು?
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು?
1860
02:20:19,450 --> 02:20:20,330
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.
1861
02:20:21,120 --> 02:20:23,450
ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೆ ಮೈಕೆಲ್
ಕುಸುಮಾ ಅವರ ತಂದೆ
1862
02:20:23,540 --> 02:20:27,200
ಅವರು ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ
ನೀನು ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದೆ
1863
02:20:27,450 --> 02:20:28,950
ನಾವು ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
1864
02:20:29,660 --> 02:20:32,330
ಕುಸುಮಾಳನ್ನು ನೀನು ಕೊಂದದ್ದು ಸಾಬೀತಾದರೆ
1865
02:20:32,450 --> 02:20:38,080
ನೀವು ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ
ಒಂದು ಮರಣದಂಡನೆ. ಅಷ್ಟೇ.
1866
02:20:41,330 --> 02:20:43,750
- ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ?
- ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ?
1867
02:20:44,410 --> 02:20:46,160
ನನ್ನ ತನಿಖೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
1868
02:20:47,000 --> 02:20:49,040
ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿ,
1869
02:20:49,120 --> 02:20:52,700
ಮಗುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಡಿಎನ್ಎ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿ,
1870
02:20:52,790 --> 02:20:54,200
ಹೀಗಾಗಿ ಜೈವಿಕ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
1871
02:20:54,410 --> 02:20:57,700
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನೀವು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು
ತಂದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.
1872
02:20:58,200 --> 02:21:01,290
ಆದರೆ ಸಾಬೀತಾದರೆ,
1873
02:21:01,580 --> 02:21:03,040
ವಿಷಯಗಳು ಜಟಿಲವಾಗುತ್ತವೆ.
1874
02:21:03,120 --> 02:21:04,200
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
1875
02:21:04,370 --> 02:21:06,410
ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
1876
02:21:07,000 --> 02:21:08,120
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗುವುದು.
1877
02:21:09,910 --> 02:21:10,830
ಓಹ್?
1878
02:21:12,120 --> 02:21:13,200
ನಂತರ, ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
1879
02:21:14,370 --> 02:21:15,250
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
1880
02:21:15,790 --> 02:21:18,500
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಕುಸುಮ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗ.
1881
02:21:18,790 --> 02:21:20,620
ನನ್ನ ವಾರಸುದಾರ. ನನ್ನ ರಕ್ತ.
1882
02:21:21,290 --> 02:21:23,870
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆ ಯಾರೋ ತಂದೆ?
1883
02:21:25,000 --> 02:21:27,330
ಯಾವುದೇ ತನಿಖೆಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1884
02:21:29,200 --> 02:21:30,080
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1885
02:21:40,000 --> 02:21:41,290
ಹಾಗಾದರೆ, ಶ್ರೀ ರಾಮಪ್ಪಾ?
1886
02:21:41,660 --> 02:21:44,040
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ
ಕುಸುಮ ನಿನ್ನ ಮಗನಲ್ಲವೇ?
1887
02:21:46,000 --> 02:21:46,910
ನಿನ್ನ ಅಂಗೈ ತೋರಿಸು.
1888
02:21:48,750 --> 02:21:49,950
ನಿಮಗೆ ಮಾದರಿಗಳು ಬೇಕು, ಸರಿ?
1889
02:21:53,250 --> 02:21:54,250
ಕುಸುಮಾ ಅವರ ಹಲ್ಲು.
1890
02:21:57,790 --> 02:21:58,660
ಅದು ಸಾಕಾಗದಿದ್ದರೆ,
1891
02:21:59,250 --> 02:22:00,120
ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
1892
02:22:01,000 --> 02:22:02,040
ಕುಸುಮಾ ಅವರ ಕಿರುಬೆರಳು.
1893
02:22:04,950 --> 02:22:06,080
ಅದೂ ಸಾಕಾಗದಿದ್ದರೆ,
1894
02:22:06,580 --> 02:22:07,450
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ.
1895
02:22:08,290 --> 02:22:09,290
ಕುಸುಮಾ ಪಕ್ಕೆಲುಬು.
1896
02:22:13,290 --> 02:22:15,870
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
1897
02:22:17,830 --> 02:22:21,540
ಕಳೆದ ವಾರ ಕುಸುಮಾಗೆ ಸಮಾರಂಭ ನಡೆಸಿದ್ದೆವು.
1898
02:22:22,080 --> 02:22:24,750
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಸ್ಮಾರಕಗಳಾಗಿ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡೆ.
1899
02:22:27,080 --> 02:22:29,250
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಅವರು ಮೂಲ ಆರ್.
1900
02:22:29,500 --> 02:22:30,450
ಇಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ.
1901
02:22:32,200 --> 02:22:33,160
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
1902
02:22:42,910 --> 02:22:44,370
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.
1903
02:22:45,080 --> 02:22:47,620
ನೀವು ಬೆರಳು ನೂಕಿದಾಗ
ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ ನನ್ನ ಮೂಗಿನೊಳಗೆ,
1904
02:22:48,120 --> 02:22:49,250
ನನಗೆ ವಾಕರಿಕೆ ಬಂತು.
1905
02:22:49,620 --> 02:22:55,040
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ
ಇದು ಕುಸುಮಪ್ಪನ ಮಾದರಿಗಳು,
1906
02:22:55,120 --> 02:22:57,830
ನಾವು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ,
1907
02:22:57,910 --> 02:23:01,830
ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1908
02:23:02,080 --> 02:23:04,120
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಅಗೆಯಬೇಕು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್?
1909
02:23:04,370 --> 02:23:07,700
ನಾನು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1910
02:23:07,830 --> 02:23:08,790
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
1911
02:23:11,080 --> 02:23:14,580
ನೋಡು! ಆ ಮರವಿದೆ, ಮತ್ತು
ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಸಮಾಧಿ ಇದೆ.
1912
02:23:14,950 --> 02:23:17,000
ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ.
1913
02:23:17,580 --> 02:23:20,410
ಆ ಬಾಗಿಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಕುಸುಮಾಗೆ.
1914
02:23:21,120 --> 02:23:23,580
ಇದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ --
1915
02:23:25,250 --> 02:23:26,160
ಓ...
1916
02:23:31,160 --> 02:23:32,160
ಅಂದರೆ,
1917
02:23:32,580 --> 02:23:36,540
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ
1918
02:23:36,620 --> 02:23:38,290
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
1919
02:23:48,250 --> 02:23:49,330
ನೀವು ನೋಡಿ, ಶ್ರೀ ಲವಣ,
1920
02:23:50,040 --> 02:23:52,410
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
1921
02:23:52,660 --> 02:23:55,950
ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
1922
02:23:56,410 --> 02:23:58,950
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಪ್ರಕರಣ ಮತ್ತಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
1923
02:23:59,290 --> 02:24:00,620
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
1924
02:24:02,660 --> 02:24:03,700
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1925
02:24:05,750 --> 02:24:08,500
ಕುಸುಮ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ...
1926
02:24:09,330 --> 02:24:11,870
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದೇ ರಕ್ತವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
1927
02:24:21,580 --> 02:24:22,830
ಅಂದಹಾಗೆ, ಡಾ.ಆಚಾರಿ,
1928
02:24:23,450 --> 02:24:26,200
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ,
1929
02:24:26,700 --> 02:24:27,580
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಹೀಗೇ ಇದ್ದೇನೆ".
1930
02:24:27,700 --> 02:24:32,040
"ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಧ್ಯಾನಸ್ಥ ಸ್ಥಿತಿ. ಯೇಸುವಿನಂತೆ."
1931
02:24:32,580 --> 02:24:35,830
ಈ ರೀತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
1932
02:24:36,250 --> 02:24:38,790
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
1933
02:24:39,620 --> 02:24:43,120
ಅವನು ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಇತರರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.
1934
02:24:51,580 --> 02:24:52,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
1935
02:24:53,370 --> 02:24:56,200
ನನಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬಂತು
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
1936
02:24:59,080 --> 02:25:00,200
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಲವಣ.
1937
02:25:03,910 --> 02:25:06,370
ಪ್ರಕರಣವು ಸಾಬೀತಾದರೆ
ಕುಸುಮ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಜನಿಸಿದಳು.
1938
02:25:06,750 --> 02:25:07,620
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1939
02:25:08,290 --> 02:25:10,950
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅವನು ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಜನಿಸಿದನು.
1940
02:25:13,290 --> 02:25:16,160
ಆದರೆ ಇವೆರಡೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅವನ ತಂದೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ ...
1941
02:25:21,910 --> 02:25:23,870
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.
1942
02:25:50,700 --> 02:25:52,950
ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅಗೆದಿಲ್ಲವೇ?
1943
02:25:53,620 --> 02:25:55,700
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
1944
02:25:59,200 --> 02:26:00,330
ಈ ಬಾಗಿಲು ನೋಡಿ?
1945
02:26:00,790 --> 02:26:04,290
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಮಗುವಿನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
1946
02:26:04,870 --> 02:26:08,250
ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ!
ಅಂತಹದ್ದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
1947
02:26:08,750 --> 02:26:10,660
- ಸರಿ, ಹಿರಿಯ?
- ಹೌದು, ಜೂನಿಯರ್.
1948
02:26:10,790 --> 02:26:11,660
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
1949
02:26:12,250 --> 02:26:16,000
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ದೂರ ಇವೆ
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಅಪರಿಚಿತ ವಸ್ತುಗಳು.
1950
02:26:16,290 --> 02:26:17,660
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಿಟಿಕೆ ಉಪ್ಪು.
1951
02:26:49,290 --> 02:26:51,870
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
1952
02:26:52,370 --> 02:26:56,000
ಹೌದು. ಆದರೆ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ಮರಕ್ಕೆ ಅತಿಯಾಗಿ ನೀರು ಹಾಕಿದರು.
1953
02:26:56,540 --> 02:27:00,660
- ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಟ್ರಿಕಿ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
1954
02:27:00,750 --> 02:27:03,370
- ಎಲ್ಲಾ ನರಕವು ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
1955
02:27:03,580 --> 02:27:05,790
ಇದು ಟ್ರಿಕಿ, ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ.
1956
02:27:07,000 --> 02:27:10,000
ಅವರು ಬಳಸದ ಕಾರಣ
ಉಪ್ಪು ನೀರು, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1957
02:27:10,540 --> 02:27:11,500
ಸರಿ, ಹಿರಿಯ?
1958
02:27:11,950 --> 02:27:15,330
ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ಜೂನಿಯರ್, ನಾನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು.
1959
02:27:15,790 --> 02:27:18,540
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ವರದಿಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು?
1960
02:27:19,870 --> 02:27:21,200
- ಎರಡು ವಾರಗಳು?
- ಎರಡು ವಾರಗಳು.
1961
02:27:21,580 --> 02:27:23,000
- ಅಷ್ಟೇ. ಎರಡು ವಾರಗಳು.
- ಅಷ್ಟೇ. ಎರಡು ವಾರಗಳು.
1962
02:27:23,410 --> 02:27:25,500
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
1963
02:27:25,870 --> 02:27:27,370
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೋಗೋಣ.
1964
02:27:46,000 --> 02:27:47,290
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವಾರಗಳು.
1965
02:27:54,000 --> 02:27:54,910
ಅಪ್ಪಾ?
1966
02:27:55,620 --> 02:27:57,040
ಎದ್ದೇಳು, ನಾನು ಆಹಾರ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
1967
02:28:09,290 --> 02:28:10,160
ಅಪ್ಪಾ?
1968
02:28:13,290 --> 02:28:14,160
ಅಪ್ಪಾ?
1969
02:28:24,410 --> 02:28:25,620
ಲವಣ ಸರ್!
1970
02:28:30,080 --> 02:28:31,160
ಲವಣ ಸರ್!
1971
02:28:36,700 --> 02:28:37,580
ಅಪ್ಪಾ!
1972
02:28:40,250 --> 02:28:41,330
ಅವನು ಹೀಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
1973
02:28:43,410 --> 02:28:45,750
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1974
02:28:46,950 --> 02:28:48,580
ನೀವೇ ನೋಡಿ, ಬನ್ನಿ.
1975
02:28:51,500 --> 02:28:52,620
ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಚಿದಂಬರಂ?
1976
02:28:53,750 --> 02:28:55,120
ನೋಡು ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಚಾರಿ.
1977
02:28:55,910 --> 02:28:59,200
ನೀನು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಎದ್ದನು ಮತ್ತು
ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ
1978
02:28:59,620 --> 02:29:02,250
ನನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
1979
02:29:02,750 --> 02:29:06,080
ಆದರೆ ಕಾರಣ ಮುಂದುವರೆಯಿತು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಒತ್ತಡ.
1980
02:29:06,790 --> 02:29:10,910
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ರೋಗನಿರ್ಣಯಕ್ಕೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಜ್ಞಾನ.
1981
02:29:11,330 --> 02:29:15,160
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಕೆಲವು ಹಿರಿಯ ವೈದ್ಯರು.
1982
02:29:17,160 --> 02:29:21,870
ನೋಡಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.
1983
02:29:22,950 --> 02:29:26,950
ಇದು ಅಪರೂಪದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ
ಕೆಲವು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು.
1984
02:29:27,580 --> 02:29:31,870
ಬಲಿಪಶು ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಚಲನರಹಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
1985
02:29:32,540 --> 02:29:35,540
ಆದರೆ ಐದು ದಿನ? ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
1986
02:29:39,370 --> 02:29:41,620
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದ್ರವ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ
1987
02:29:41,830 --> 02:29:42,950
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗುವವರೆಗೆ.
1988
02:29:47,120 --> 02:29:50,370
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವಾರಗಳು.
1989
02:29:50,580 --> 02:29:53,910
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವಾರಗಳು.
1990
02:29:57,870 --> 02:29:59,200
ಎರಡು ವಾರಗಳು.
1991
02:29:59,620 --> 02:30:00,950
ಎರಡು ವಾರಗಳು.
1992
02:30:12,000 --> 02:30:13,330
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
1993
02:30:13,910 --> 02:30:15,580
ಮೈಕೆಲ್ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾನಾ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
1994
02:30:15,660 --> 02:30:16,700
- ಸರಿ.
- ಹೌದು.
1995
02:30:48,790 --> 02:30:50,000
ಶ್ರೀ ರಾಮಪ್ಪ!
1996
02:30:51,040 --> 02:30:52,120
ನೀವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!
1997
02:30:54,290 --> 02:30:56,450
ನಾನು ನನ್ನ ಧ್ಯಾನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.
1998
02:30:57,370 --> 02:30:59,950
ಇದೇ ಈ ಹೊಳಪಿನ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣ.
1999
02:31:00,160 --> 02:31:03,330
ದಯವಿಟ್ಟು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವೂ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.
2000
02:31:04,910 --> 02:31:06,450
ಅದನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
2001
02:31:06,790 --> 02:31:07,660
ಹಾಗಾದರೆ?
2002
02:31:08,160 --> 02:31:11,620
ಇದು ನೀವು ಗಳಿಸುವ ಮಹಾಶಕ್ತಿ
ಜೀವನವು ಶಿಥಿಲವಾದಾಗ.
2003
02:31:12,700 --> 02:31:13,580
ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
2004
02:31:14,870 --> 02:31:15,750
ಸಂ.
2005
02:31:17,120 --> 02:31:19,120
- ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
- ರಾಮುಡು!
2006
02:31:25,250 --> 02:31:26,910
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.
2007
02:31:28,750 --> 02:31:29,790
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
2008
02:31:31,000 --> 02:31:31,870
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
2009
02:31:33,620 --> 02:31:34,500
ಹೋಗೋಣ.
2010
02:31:35,290 --> 02:31:36,330
ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.
2011
02:31:38,080 --> 02:31:39,000
ರಾಮುಡು!
2012
02:31:40,410 --> 02:31:42,870
ಪೇಟ ಧರಿಸಿ ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.
2013
02:32:33,910 --> 02:32:35,700
ಇದು ಏನಾದರೂ ಸ್ಕೆಚಿಯಾಗಿರಬೇಕು
2014
02:32:35,830 --> 02:32:37,410
ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಕೇಳಿದರೆ.
2015
02:32:38,370 --> 02:32:41,700
ಫಲಿತಾಂಶವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಾಬೀತಾಗದಿರಬಹುದು
ರಾಮಪ್ಪನ ಮಗನಾಗಿ ಕುಸುಮ.
2016
02:32:42,160 --> 02:32:43,580
ಆದರೆ ಖಂಡಿತ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮೈಕೆಲ್ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
2017
02:32:44,040 --> 02:32:44,910
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?
2018
02:32:46,660 --> 02:32:49,200
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದವರು.
2019
02:32:49,450 --> 02:32:51,120
- ಏನು?
- ಹೌದು.
2020
02:32:55,910 --> 02:32:59,160
ಈ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾತ್ರ
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗ.
2021
02:33:00,160 --> 02:33:02,410
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಕೇಸ್ ಬೇಕು.
2022
02:33:03,870 --> 02:33:07,290
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ-
- ನಕಲಿ ಕೇಸ್ ದಾಖಲಿಸಲು ನೀವು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.
2023
02:33:07,540 --> 02:33:08,450
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
2024
02:33:09,450 --> 02:33:10,370
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
2025
02:33:16,950 --> 02:33:20,200
ಇದು ನೀವು ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
2026
02:33:21,160 --> 02:33:25,410
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ
ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳ ವಾದಗಳು,
2027
02:33:25,700 --> 02:33:31,500
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಕುಸುಮಪ್ಪ ರಾಜು ಸಾವು
2028
02:33:31,950 --> 02:33:35,040
ಮತ್ತು ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
2029
02:33:36,910 --> 02:33:39,540
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಈಗ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿದೆ
ಡಿಎನ್ಎ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು.
2030
02:33:39,870 --> 02:33:42,910
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಪಿತೃತ್ವದ ಸಂಭವನೀಯತೆ ...
2031
02:33:43,370 --> 02:33:48,500
ನ DNA ವರದಿಯಲ್ಲಿ
ಶ್ರೀ ಮೈಕೆಲ್ ಸಹಾಯಮ್ 0%.
2032
02:33:50,080 --> 02:33:53,160
ಮುಂದೆ, ಪಿತೃತ್ವದ ಸಂಭವನೀಯತೆ ...
2033
02:33:53,250 --> 02:33:57,870
ನ DNA ವರದಿಯಲ್ಲಿ
ಶ್ರೀ ಭುವನಂ ರಾಮಪ್ಪ ರಾವ್ ಬಹದ್ದೂರ್
2034
02:33:58,120 --> 02:34:00,620
99.9% ಆಗಿದೆ.
2035
02:34:00,910 --> 02:34:04,830
ಆದ್ದರಿಂದ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಶ್ರೀ ರಾವ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ
ಬಹದ್ದೂರ್ ಅವರ ಜೈವಿಕ ತಂದೆಯಾಗಿ...
2036
02:34:05,200 --> 02:34:10,200
ಮೃತ ಮಗು ಕುಸುಮಪ್ಪ ರಾಜು,
ಡಿಎನ್ಎ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ.
2037
02:34:18,620 --> 02:34:19,500
ವಕೀಲ!
2038
02:34:19,830 --> 02:34:20,910
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ರಾಮಪ್ಪಾ?
2039
02:34:22,620 --> 02:34:24,370
ಈ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
2040
02:34:25,870 --> 02:34:27,830
ಹೊರತು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ವರದಿಯನ್ನು ನಾನೇ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
2041
02:34:29,000 --> 02:34:30,000
ಸರಿ.
2042
02:34:58,000 --> 02:35:01,540
ಶ್ರೀ ರಾಮಪ್ಪ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು
ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತದೆ.
2043
02:35:21,790 --> 02:35:23,450
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ
2044
02:35:23,750 --> 02:35:27,330
ಈ ಜಾಡಿನ ಶಾಪದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು.
2045
02:35:46,040 --> 02:35:49,250
ಮೇಡಂ, ಅಪ್ಪ ಇನ್ನಿಲ್ಲ.
2046
02:35:49,580 --> 02:35:50,750
ಮೇಡಂ!
2047
02:36:31,500 --> 02:36:35,450
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು,
2048
02:36:35,580 --> 02:36:40,830
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೇಳಿ,
2049
02:36:40,910 --> 02:36:44,250
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಿ,
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.
2050
02:37:21,290 --> 02:37:22,160
ಆತ್ಮೀಯ,
2051
02:37:25,160 --> 02:37:26,660
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
2052
02:37:27,500 --> 02:37:29,410
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
2053
02:37:36,870 --> 02:37:37,830
ಲಾ…
2054
02:37:39,580 --> 02:37:40,450
ಲವಣ...
2055
02:37:41,660 --> 02:37:43,160
ನಿನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ.
2056
02:38:06,200 --> 02:38:07,080
ರಾಮುಡು,
2057
02:38:08,410 --> 02:38:10,120
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿರಬಹುದು.
2058
02:38:11,540 --> 02:38:13,410
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು.
2059
02:38:14,040 --> 02:38:14,910
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
2060
02:38:16,250 --> 02:38:17,250
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
2061
02:38:19,330 --> 02:38:20,250
ನೀವು…
2062
02:38:22,080 --> 02:38:23,410
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಗನಲ್ಲ.
2063
02:38:54,790 --> 02:38:56,290
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
2064
02:39:11,450 --> 02:39:13,080
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ತಂದೆ ಯಾರು?
2065
02:39:38,120 --> 02:39:39,040
ರೇಣುಕಾ!
2066
02:39:44,910 --> 02:39:46,000
ಬೇಡ ಎನ್ನಬೇಡ ರೇಣುಕಾ.
2067
02:39:46,660 --> 02:39:48,620
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನರಕಯಾತನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
2068
02:39:52,080 --> 02:39:54,620
ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣ ಹೊಂದಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದೆ.
2069
02:39:55,040 --> 02:39:58,000
ಈ ಮದುವೆ ಇರಬಹುದು
ಅದರಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
2070
02:40:00,500 --> 02:40:01,830
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಲೇಬೇಕಾದ ಸತ್ಯವಿದೆ.
2071
02:40:02,700 --> 02:40:04,000
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
2072
02:40:04,080 --> 02:40:06,580
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
2073
02:40:07,410 --> 02:40:08,910
ಒಬ್ಬರ ಸತ್ಯ ಬೇರೆಯವರ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
2074
02:40:09,000 --> 02:40:11,120
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವೂ ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
2075
02:40:13,410 --> 02:40:14,870
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ--
2076
02:40:15,500 --> 02:40:16,660
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
2077
02:40:17,120 --> 02:40:18,620
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
2078
02:40:22,950 --> 02:40:25,660
ಸರಿ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
2079
02:40:37,040 --> 02:40:38,330
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಚನೆ ಕೊಡಿ.
2080
02:40:38,750 --> 02:40:40,660
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿದ್ದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
2081
02:41:25,410 --> 02:41:27,620
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
2082
02:41:27,790 --> 02:41:30,540
ಈಗ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪೀಡಿಸುತ್ತಾರೆ
2083
02:41:30,870 --> 02:41:32,080
ವಂಶವನ್ನು ಯಾರು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ!
2084
02:41:32,830 --> 02:41:35,000
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದು?
2085
02:41:37,290 --> 02:41:40,500
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ
ವಸುಧಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ.
2086
02:41:41,700 --> 02:41:43,200
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
2087
02:41:43,830 --> 02:41:45,790
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
2088
02:41:46,750 --> 02:41:48,410
ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಅವಳು ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು.
2089
02:41:49,160 --> 02:41:50,660
ನಾನು ಅದನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಗು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದಿದೆ ...
2090
02:41:51,450 --> 02:41:53,620
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ
ನನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ.
2091
02:42:03,290 --> 02:42:05,250
- ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು?
- ನೂರು ರೂಪಾಯಿ.
2092
02:42:06,000 --> 02:42:08,500
ಇಲ್ಲಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ.
2093
02:42:09,000 --> 02:42:10,950
ಅವನು ಭುವನ ವಂಶಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕೊಡುಗೆ.
2094
02:42:26,580 --> 02:42:28,660
ಭುವನಾ ಎಸ್ಟೇಟ್
2095
02:42:37,830 --> 02:42:39,080
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದೂರ ಹೋಗು!
2096
02:42:41,040 --> 02:42:42,160
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
2097
02:42:43,160 --> 02:42:44,790
ಇದು ಇಂದಿನ ವಸ್ತುವೇ?
2098
02:42:46,120 --> 02:42:47,120
ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕೋಣ.
2099
02:42:47,750 --> 02:42:48,620
ಓಹ್!
2100
02:42:49,040 --> 02:42:50,410
ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ವುಡ್!
2101
02:42:50,870 --> 02:42:52,120
ಅದೊಂದು ದುಬಾರಿ ಸಾವು.
2102
02:42:55,830 --> 02:42:57,830
ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
2103
02:43:03,000 --> 02:43:03,870
ಹೇ!
2104
02:43:04,580 --> 02:43:06,200
ಇದೇನಾ ದುರಹಂಕಾರ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಶ್ರೀಗಂಧದ ಮರವೇ?
2105
02:43:13,000 --> 02:43:13,950
ಮತ್ತೆ?!
2106
02:43:16,790 --> 02:43:18,620
ದುರಹಂಕಾರ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಮರದ ತುಂಡಿನಿಂದ.
2107
02:43:19,120 --> 02:43:20,410
ಇದು ಈ ಮರದ ತುಂಡಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.
2108
02:43:21,000 --> 02:43:22,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
2109
02:43:27,450 --> 02:43:28,950
ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಅವನು ರಾಜವಂಶಸ್ಥ.
2110
02:43:30,870 --> 02:43:32,200
ರಾಯಲ್, ಹೌದಾ?
2111
02:43:33,750 --> 02:43:36,370
ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಚಿತಾಭಸ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನ.